1
00:01:17,465 --> 00:01:20,856
هذا هو مكتب باريس
نيويورك هيرالد تريبيون.

2
00:01:21,185 --> 00:01:23,849
تجمع أخبار عظيم
مركز مربوط بسلك مباشر...

3
00:01:23,879 --> 00:01:26,949
إلى كل رأس المال الرئيسي على
القارة الأوروبية.

4
00:01:27,245 --> 00:01:30,974
في هذه المكاتب في وقت مبكر من العام الماضي، جاء
مكالمة هاتفية كانت من أكثر الأشياء...

5
00:01:31,004 --> 00:01:33,389
عناوين مروعة من اليوم.

6
00:01:33,553 --> 00:01:37,644
هذه قصة الرجل الذي حاول ذلك
اختراق جدار الرقابة الحديدي..

7
00:01:37,891 --> 00:01:40,931
للحصول على الحقائق وراء هذا العنوان.

8
00:01:44,578 --> 00:01:45,730
بودابست الدعوة.

9
00:01:49,244 --> 00:01:53,910
اذهب إلى مكتب نيويورك،
لاري أوكونيل، ضعه على مكبر الصوت.

10
00:01:55,126 --> 00:01:57,558
- المضي قدما بودابست.
- وهذا باركر.

11
00:01:57,722 --> 00:01:59,608
انتهت محاكمة أندرسون للتو.

12
00:01:59,638 --> 00:02:04,754
وتبع ذلك حكم بالسجن لمدة 20 عاما مع الأشغال الشاقة
اعتراف شفهي من أندرسون في المحكمة.

13
00:02:05,050 --> 00:02:07,449
سأعطيك إياها بكلمات أندرسون الخاصة.

14
00:02:07,711 --> 00:02:11,474
انا اتكلم بإرادتي الحرة
اسمي روبرت أندرسون.

15
00:02:11,798 --> 00:02:16,173
عمري 52 سنة،
أنا أمريكي، أنا جاسوس.

16
00:02:16,567 --> 00:02:20,428
أنا أتقاضى راتبي من الحكومة الأمريكية
للتجسس على الحكومة الشعبية المجرية.

17
00:02:20,608 --> 00:02:23,779
باركر، هذا نيك.
هل حصلت على فرصة للتحدث مع أندرسون؟

18
00:02:26,029 --> 00:02:29,167
لا يمكنك المرور عبر تلك الشاشة يا نيك،
سوف يقطعونه في كل مرة.

19
00:02:29,197 --> 00:02:31,516
أعلم ولكن لا يمكن للمرء أن يساعد في المحاولة.

20
00:02:31,960 --> 00:02:37,135
وسيكون رئيس الوزراء أندرياس أوردي
على الهواء الساعة 8:30 مساءاً بتوقيت بودابست...

21
00:02:37,165 --> 00:02:40,142
لشرح المجرية
موقف الحكومة من هذه المحاكمة.

22
00:02:40,536 --> 00:02:41,801
هذا كل شيء لهذا اليوم.

23
00:02:42,031 --> 00:02:45,235
أنا أتحدث عن إرادتي الحرة.
من يعتقدون أنهم يمزحون؟

24
00:02:45,564 --> 00:02:49,409
- سيد سترانج، مكالمتك في نيويورك.
- تحويله إلى مكتبي.

25
00:02:49,439 --> 00:02:51,824
وبيدل، حدد موقع السيدة.
أندرسون، إنها في مكان ما في باريس.

26
00:02:51,833 --> 00:02:54,401
- لقد كنا نحاول العثور عليها لمدة يومين.
- حسنًا، استمر في المحاولة.

27
00:02:57,511 --> 00:02:58,260
لاري؟

28
00:02:59,137 --> 00:03:02,883
مذنب، 20 سنة.
اعترافه على المبرقة.

29
00:03:03,642 --> 00:03:05,953
- اعتراف أندرسون قادم الآن.
- احصل عليه.

30
00:03:07,311 --> 00:03:09,394
هل كان لديك بيان
من السفارة المجرية؟

31
00:03:09,531 --> 00:03:10,763
لا، إنه سابق لأوانه.

32
00:03:10,963 --> 00:03:13,803
الجميع في أوروبا ينتظرون أن يروا
وفي أي اتجاه ستقفز واشنطن؟

33
00:03:14,072 --> 00:03:16,484
أريد رد الفعل لبلدي
الطبعة القادمة إذا أمكن.

34
00:03:16,653 --> 00:03:17,262
سوف تحصل عليه.

35
00:03:17,548 --> 00:03:19,649
بالمناسبة، هل تستخدم Jimmy Race في هذا؟

36
00:03:19,849 --> 00:03:22,796
- استخدام الجميع.
- لا نقلل من أن الصبي نيك.

37
00:03:23,082 --> 00:03:25,652
لا أعرف، إنه جيد، لكنه حاد الطباع.

38
00:03:25,937 --> 00:03:30,322
تذكر أنه كسر القصة الشيوعية
هنا وساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي في العثور على شولتز.

39
00:03:30,617 --> 00:03:33,125
لقد تأثرت بشدة،
سأضعه في كل ليلة.

40
00:03:33,411 --> 00:03:34,337
التحدث معك لاحقا.

41
00:03:34,766 --> 00:03:37,688
- من سيغطي السفارة الأمريكية؟
- سأتحدث مع السفير بنفسي.

42
00:03:37,718 --> 00:03:40,247
السفراء يأتون ويذهبون
لكن الموضات تستمر إلى الأبد.

43
00:03:40,277 --> 00:03:42,590
يمكنك الحصول على نصف تلك المساحة بالضبط يا ساندي.

44
00:03:42,889 --> 00:03:45,543
- من الأفضل أن أرسل أبي إلى المجر...
- أريد جين لتغطية ذلك.

45
00:03:45,573 --> 00:03:47,150
- جين؟
- لكنها في بودابست.

46
00:03:47,180 --> 00:03:49,701
لقد أمرتها بالعودة، هي
تصل الطائرة في 20 دقيقة.

47
00:03:50,434 --> 00:03:53,221
اتصل بالمطار واطلب منها الذهاب
هناك قبل أن تأتي إلى المكتب.

48
00:03:53,251 --> 00:03:55,165
يمكنك أن تعطيها أ
فرصة لالتقاط أنفاسها.

49
00:03:55,195 --> 00:03:57,733
- وقالت انها سوف تلتقط أنفاسها في وقت لاحق.
- لماذا لا ترسل شخص آخر؟

50
00:03:57,968 --> 00:04:01,655
لأنه ليس لدي أي شخص آخر يده
تم تقبيله من قبل السفير المجري.

51
00:04:18,089 --> 00:04:20,404
الترحيل الآنسة جين موراي.

52
00:04:20,959 --> 00:04:23,451
الترحيل الآنسة جين موراي.

53
00:04:23,872 --> 00:04:27,882
آنسة موراي، اتصلي على الرقم
مكتب المعلومات من فضلك.

54
00:04:29,874 --> 00:04:33,124
- أنا آنسة موراي.
- مكتبك يريد منك أن تتصل على الفور.

55
00:04:33,154 --> 00:04:33,916
شكرًا لك.

56
00:05:00,263 --> 00:05:01,289
ورق Votre؟

57
00:05:08,361 --> 00:05:13,276
أنا صديق شخصي للسفير.
إذا أخذت اسمي أنا متأكد من أنه سوف يراني.

58
00:05:13,306 --> 00:05:15,937
أنا آسف يا آنسة، فهو لا يستطيع رؤية أحد.

59
00:05:16,090 --> 00:05:18,311
المعذرة، أنا أعمل على صحيفة أمريكية.

60
00:05:18,341 --> 00:05:20,402
- ربما يمكنك أن تخبرني ...
- أنا آسف.

61
00:05:27,301 --> 00:05:28,208
نعم يا سيدي.

62
00:05:30,442 --> 00:05:32,703
أيها السادة، أيها السادة من فضلكم.

63
00:05:33,242 --> 00:05:34,782
لا فائدة من الانتظار لفترة أطول.

64
00:05:34,812 --> 00:05:38,212
لن يكون هناك بيان صادر عن
كان السفير المجري في هذا الوقت.

65
00:05:39,540 --> 00:05:41,393
هذا كل شيء أيها السادة.

66
00:05:42,133 --> 00:05:44,889
دقيقة واحدة فقط يا صديقي
لا يزال أندرسون مواطنًا أمريكيًا.

67
00:05:45,192 --> 00:05:46,706
لا تظن أنك أفضل
أعطني نوعا من ...

68
00:05:46,736 --> 00:05:49,210
وسنقدم بياننا في الوقت المناسب.

69
00:05:49,916 --> 00:05:52,211
ثم لن تمانع إذا أنا
تسكع وانتظر، هل ستفعل؟

70
00:05:53,255 --> 00:05:57,037
- يجب أن أطلب منك الرحيل يا سيد ...
- ريس، جيمس ريس.

71
00:05:57,352 --> 00:05:58,920
لماذا لا تذهب و
أخبر السفير أنني...

72
00:05:58,950 --> 00:06:01,053
وقوف السيارات هنا حتى
أحصل على نوع من البيان.

73
00:06:07,256 --> 00:06:09,194
- السيد ريس؟
- نعم؟

74
00:06:09,224 --> 00:06:12,634
- هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا.
- أليس كذلك؟

75
00:06:12,762 --> 00:06:15,252
من المفترض أن يكون هذا
سفارة حكومة صديقة.

76
00:06:15,588 --> 00:06:17,263
إنهم لا يتصرفون بطريقة ودية للغاية، أليس كذلك؟

77
00:06:17,882 --> 00:06:19,188
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

78
00:06:19,343 --> 00:06:21,381
أنا فقط أحاول أن اثارة
لهم والحصول على بعض الإجراءات.

79
00:06:23,979 --> 00:06:25,502
أخشى أنك نجحت.

80
00:06:28,677 --> 00:06:31,450
- هذا هو الرجل.
- Vous papier s'il-vous-plaét.

81
00:06:33,929 --> 00:06:36,386
- يريد أن يرى أوراقك.
- أوه، بالتأكيد.

82
00:06:40,173 --> 00:06:42,057
عليك أن تقول له أنا
تركتهم في المكتب

83
00:06:47,354 --> 00:06:48,693
سيكون عليك الذهاب معه.

84
00:06:49,420 --> 00:06:52,219
هل ستكون مهتمًا بثبات
وظيفة تفعل هذا النوع من الشيء بالنسبة لي؟

85
00:06:57,314 --> 00:06:58,249
مهلا، انتظر لحظة.

86
00:06:58,989 --> 00:07:02,576
- لا يمكنك أن تتركني الآن.
- أردت العمل، حصلت عليه.

87
00:07:03,033 --> 00:07:04,965
حسنًا، كن صديقًا، أليس كذلك؟
واتصل بمحرري من أجلي؟

88
00:07:04,995 --> 00:07:06,842
إنه (نيك سترانج) في صحيفة هيرالد تريبيون.

89
00:07:08,282 --> 00:07:09,716
سأرى أنه سيحصل على الأخبار.

90
00:07:17,854 --> 00:07:20,908
أسبوع واحد يا نيك، كان بإمكانك السماح بذلك
لي البقاء في بودابست أسبوع آخر.

91
00:07:20,938 --> 00:07:23,472
هذه هي النقطة، لم أستطع.
لقد وجدت أنني اشتقت لك كثيرا.

92
00:07:23,902 --> 00:07:25,858
علاوة على ذلك، انتهت محاكمة أندرسون.

93
00:07:25,956 --> 00:07:28,896
لكن نيك، كنت على المسار الصحيح
من قصة مهمة حقا.

94
00:07:29,213 --> 00:07:31,212
ولو كان مهما كان خطيرا.

95
00:07:32,243 --> 00:07:34,825
وقصة الصفحة الأولى ليست كذلك
يستحق رقبتك الجميلة بالنسبة لي.

96
00:07:35,027 --> 00:07:36,807
ألا تريد حتى أن تعرف ما هو الأمر؟

97
00:07:36,938 --> 00:07:39,206
حسنا، ليس الآن.
أنا لم أراك منذ شهرين.

98
00:07:40,410 --> 00:07:43,822
نيك، هذه قصة مهمة
مثل انفصال تيتو وستالين.

99
00:07:43,950 --> 00:07:45,713
- هل يعرف باركر عن ذلك؟
- بالطبع يفعل.

100
00:07:45,743 --> 00:07:46,258
جيد.

101
00:07:47,947 --> 00:07:50,639
نيك، هذا ليس
نوع عادي من القصة.

102
00:07:51,184 --> 00:07:52,981
حسنًا، ما نوع القصة؟

103
00:07:53,714 --> 00:07:56,508
ماذا ستقول لو انا
أخبرتك بذلك قبل قليل..

104
00:07:56,538 --> 00:07:59,967
كان أوردي يعقد صفقة في الخلف
عودة روسيا للانضمام إلى تيتو؟

105
00:08:00,477 --> 00:08:04,158
شائعات من هذا القبيل تخرج
البلقان بانتظام في نصف ساعة.

106
00:08:04,467 --> 00:08:06,600
لكن هذه شائعة قد نتمكن من إثباتها.

107
00:08:06,778 --> 00:08:09,190
وإذا تمكنا من إثبات ذلك، فإننا
قد تكون قادرة على مساعدة أندرسون.

108
00:08:09,360 --> 00:08:12,906
جين، لا أعتقد أنني سأرسل لك
في أي مهام أخرى بعيدًا عن باريس.

109
00:08:13,118 --> 00:08:14,851
من الجميل جدًا وجودك هنا.

110
00:08:15,544 --> 00:08:18,148
حسنًا، لن أخبرك بالأمر.

111
00:08:18,667 --> 00:08:21,230
ولكن إذا كان ينبغي لرويترز وأسوشيتد برس أن تفعل ذلك
تجعلك تبدو كالأسوأ..

112
00:08:21,260 --> 00:08:24,625
أحمق في العمل الصحفي،
لا تأتي إلي من أجل التعاطف.

113
00:08:25,692 --> 00:08:27,751
الآن، عن العشاء الليلة.

114
00:08:28,565 --> 00:08:30,032
قال (بيدل) أنك كنت تبحث عني.

115
00:08:31,875 --> 00:08:33,955
- حسنًا؟ مرحبًا.
- مرحبًا.

116
00:08:34,102 --> 00:08:37,218
مكالمة هاتفية كانت ستفي بالغرض، أنت
لم يكن من الضروري أن أتحمل كل هذه المشاكل من أجلي.

117
00:08:37,332 --> 00:08:39,532
حسنًا ، لقول الحقيقة ،
لقد نسيت كل شيء عنك.

118
00:08:39,794 --> 00:08:41,873
- كيف خرجت؟
- تأثير.

119
00:08:42,276 --> 00:08:44,793
- هل تعرفان بعضكما البعض؟
- لساعات.

120
00:08:45,265 --> 00:08:47,565
هذه السيدة الشابة كانت
العمل كمترجم فوري لي.

121
00:08:47,714 --> 00:08:50,272
- متى كان كل هذا؟
- في السفارة المجرية.

122
00:08:51,025 --> 00:08:54,154
لا أعتقد أن السيد ريس أدرك ذلك
أنني أعمل على هذه الورقة أيضا.

123
00:08:54,672 --> 00:08:55,506
على هذا؟

124
00:08:56,616 --> 00:08:58,097
حسنًا، يجب أن أجدد اشتراكي.

125
00:08:58,729 --> 00:09:01,739
سباق، ماذا كنت تفعل
في السفارة المجرية؟

126
00:09:02,941 --> 00:09:04,610
الحصول على مقابلة مع السفير.

127
00:09:05,196 --> 00:09:08,278
- هل لديك مقابلة مع السفير؟
- لم أكن أعلم أن هذه مشكلة.

128
00:09:08,452 --> 00:09:10,384
أدخلتني الشرطة وكان هناك.

129
00:09:10,976 --> 00:09:13,284
وأدلى بتصريحات سيئة بحق الصحفيين..

130
00:09:13,314 --> 00:09:16,288
لقد أدليت ببعض الملاحظات السيئة حول
سفراء المجر وأول...

131
00:09:16,318 --> 00:09:18,611
الشيء كما تعلمون، كان لدينا
صنع قصة جيدة.

132
00:09:20,702 --> 00:09:23,151
لدي أيضا عدد قليل
تعليقات من زوجة أندرسون.

133
00:09:23,925 --> 00:09:26,772
زوجة أندرسون؟ كيف حددت مكانها؟

134
00:09:26,867 --> 00:09:29,882
بينما كنت أتحدث مع السفيرة
ودعت لتقديم التماس لزوجها.

135
00:09:29,912 --> 00:09:31,498
حسناً، لقد عرفت أين كانت تقيم.

136
00:09:31,909 --> 00:09:34,446
- حسنا ماذا عنها؟
- إنها امرأة تماما.

137
00:09:35,132 --> 00:09:39,224
- لا دموع أو هستيريا، وقالت انها سوف...
- لا تقل لي، أكتب ذلك.

138
00:09:39,352 --> 00:09:40,240
نعم.

139
00:09:40,888 --> 00:09:42,254
- وجيمي...
- نعم؟

140
00:09:43,317 --> 00:09:45,013
- عمل جميل.
- شكرًا.

141
00:09:48,384 --> 00:09:49,562
منذ متى كان معنا؟

142
00:09:50,342 --> 00:09:52,691
أرسل مكتب نيويورك
عليه منذ حوالي شهر.

143
00:09:53,134 --> 00:09:56,412
بحسب لاري أوكونيل
إنه حملة صليبية من صحيفة رجل واحد.

144
00:09:56,924 --> 00:10:00,572
بعد مشاهدته في
السفارة المجرية، أستطيع أن أصدق ذلك.

145
00:10:01,083 --> 00:10:03,970
يا ساندي، ما هو
معلومات داخلية عن الفتاة في مكتب نيك؟

146
00:10:04,280 --> 00:10:06,897
لقد قمت للتو بالرهان مع
نفسي كنت سأطرح هذا السؤال.

147
00:10:07,395 --> 00:10:11,043
- إذن لقد ربحت رهانك، من هي؟
- جين موراي، ابتعد عنها.

148
00:10:11,372 --> 00:10:13,586
- من يطلب مني ذلك؟
- نيك ربما.

149
00:10:14,467 --> 00:10:18,880
- أوه، واحدة من تلك الأشياء.
- لا، ليس واحداً من تلك الأشياء،

150
00:10:18,910 --> 00:10:20,933
إذا كانت الطبقة المتوسطة الخاصة بك
العقل يستطيع أن يستوعب مثل هذا

151
00:10:21,123 --> 00:10:25,170
- حسنا، ماذا بعد ذلك، مخطوب؟
- إسمع يا ريس، إبقى خارج هذا الأمر.

152
00:10:25,707 --> 00:10:27,578
نحن معجبون نوعًا ما
كلاهما هنا.

153
00:10:27,809 --> 00:10:30,985
حسنا، من لا؟ أعتقد أنهم منتفخون.

154
00:10:44,371 --> 00:10:46,485
- جان؟
- مرحبا بابا.

155
00:10:48,653 --> 00:10:51,429
آه، لقد أحضرت الكعك، أيها الولد الطيب.

156
00:10:51,459 --> 00:10:53,742
- كل شيء على ما يرام؟
- غرامة بابا.

157
00:10:53,942 --> 00:10:56,886
اتصلت أختك، هي
يريدك أن تقابلها في المتجر.

158
00:11:00,419 --> 00:11:04,835
- أنا مشغول، من الأفضل أن تذهب الآن.
- جريشا، انسخ في غرفة المدينة.

159
00:11:05,875 --> 00:11:07,432
قبلة أختك بالنسبة لي، إيه؟

160
00:11:10,099 --> 00:11:11,129
وداعا بابا.

161
00:11:11,476 --> 00:11:13,884
هذه الملفات هي فوضى جريشا.

162
00:11:14,210 --> 00:11:17,753
لدي بعض الوقت في وقت لاحق،
أنا، سوف أقوم بتصويبهم.

163
00:11:32,517 --> 00:11:33,609
شكرا ساندي.

164
00:11:37,614 --> 00:11:41,149
- هل هناك خطب ما؟
- هل فعلت كل ذلك بالماء والصابون فقط؟

165
00:11:41,339 --> 00:11:42,611
ينبغي أن يكون هناك قانون.

166
00:11:44,756 --> 00:11:48,563
- أنت ونيك ستقومان بالمدينة الليلة؟
- كنا سنتناول العشاء، ولكن...

167
00:11:49,267 --> 00:11:53,099
لقد تفوق علي الأمريكان
السفير، لا بد لي من قبول الكوكتيلات.

168
00:11:53,129 --> 00:11:55,935
معذرةً، لم أستطع منع نفسي من الاستماع
المحادثة الآن وكنت...

169
00:11:55,965 --> 00:11:59,214
لم يستطع أن يمنعه من ذلك، فقد نمت أذنيه بمقدار قدمين.

170
00:12:00,360 --> 00:12:02,536
طالما كنت كذلك
وقفت لتناول العشاء، ماذا عني؟

171
00:12:02,566 --> 00:12:04,881
- أنا آسف.
- أنا مغذية رشيقة للغاية.

172
00:12:04,997 --> 00:12:07,909
المضيفات يتشاجرن علي
حتى أن الأزواج يطلبون مني العودة.

173
00:12:08,140 --> 00:12:11,610
شكرا لك لا، أنا ل
حمام ساخن ثم النوم مبكرا.

174
00:12:11,640 --> 00:12:14,354
أنت لا تعرف كيف أنا
غاب عن الماء الساخن وأحواض المياه العميقة.

175
00:12:14,384 --> 00:12:15,290
حسناً، ماذا عنا نحن الإثنان...

176
00:12:15,320 --> 00:12:18,654
السيد ريس، هل تأخذ
يصل جمع لشيء ما؟

177
00:12:19,864 --> 00:12:20,831
وداعا سيدي.

178
00:12:22,492 --> 00:12:23,912
وداعا سيدي.

179
00:12:26,162 --> 00:12:27,487
شكرا سيدي.

180
00:12:30,557 --> 00:12:34,016
لن أتأخر ثانية واحدة، أرسل ريس.

181
00:12:39,421 --> 00:12:40,297
تريدني؟

182
00:12:40,420 --> 00:12:43,522
الانفجار الخاص بك في السفير المجري،
سيكون عليك تخفيف حدة الأمر.

183
00:12:44,299 --> 00:12:45,361
تخفيف حدة ذلك؟

184
00:12:45,845 --> 00:12:47,528
لقد أعطى أندرسون 20 عامًا في الإطار.

185
00:12:47,558 --> 00:12:49,641
تريد اللعب
قدم معه؟ انا لم احصل عليها.

186
00:12:49,671 --> 00:12:51,933
ليس لدينا الحقائق
لدعم اتهاماتك.

187
00:12:52,259 --> 00:12:55,171
ولم تفعل الحكومات المجرية ذلك
لديهم حقائق عندما أدانوا أندرسون.

188
00:12:55,371 --> 00:12:59,597
هذه صحيفة جيمي، وليس منتدى مفتوحا
حيث للتعبير عن مشاعرك الغاضبة.

189
00:12:59,627 --> 00:13:01,679
ومازلنا نركز على الحقائق.

190
00:13:02,489 --> 00:13:04,561
ثم لماذا لا ترسل لي
إلى بودابست حيث يمكنني الحصول عليها؟

191
00:13:04,591 --> 00:13:06,188
عندما يحين الوقت،
سأرى أنك تتجول.

192
00:13:06,189 --> 00:13:07,989
وفي هذه الأثناء أقترح عليك الاسترخاء.

193
00:13:08,514 --> 00:13:09,870
أخشى أنني لم أبني بهذه الطريقة.

194
00:13:09,900 --> 00:13:12,383
لا أستطيع إعادة تشكيل
ورقة لتناسب الطريقة التي بنيت بها.

195
00:13:15,837 --> 00:13:17,651
ماذا عن المقابلة مع السيدة أندرسون؟

196
00:13:17,893 --> 00:13:20,332
- كان بخير.
- شكرًا.

197
00:13:31,174 --> 00:13:33,645
أنت تبدو وكأنها عامل
ثورة ضد رئيسه.

198
00:13:34,140 --> 00:13:36,663
هيا ساندي، إذا كنت
وعد بالاستماع، سأشتري.

199
00:13:36,958 --> 00:13:38,398
طالما كنت شراء.

200
00:13:38,977 --> 00:13:40,701
قد لا أؤمن بذلك
ما تقوله، ولكن سأشرب...

201
00:13:40,731 --> 00:13:43,022
نفسي حتى الموت
الدفاع عن حقك في قول ذلك.

202
00:13:50,081 --> 00:13:53,625
إذن الرجل لن يستخدم قصتك، أليس كذلك؟
أي سبب لشطبه كمحرر؟

203
00:13:53,856 --> 00:13:56,926
إنها ليست قصتي فقط،
إنه الجو كله.

204
00:13:57,262 --> 00:14:00,701
نيك وسياسته في التعامل مع
الشيوعيون يحبون السادة الصغار.

205
00:14:01,016 --> 00:14:02,866
إذا سألتني، أنا فقط
لا أعتقد أنه حصل عليه.

206
00:14:03,213 --> 00:14:05,263
انتظر لحظة، الآن
أنت تدخل في قتال.

207
00:14:05,421 --> 00:14:06,935
هنري، اثنان آخران، يتضاعفان.

208
00:14:06,965 --> 00:14:10,174
نيك سترانج لم يأتي بالمناسبة
من النصائح للمتيم، كما تعلمون.

209
00:14:10,542 --> 00:14:13,257
قام بتغطية دونكيرك من
الشاطئ، عشرات الثورات...

210
00:14:13,412 --> 00:14:16,272
حصل على وسام الفيلق
الشرف، جائزة بوليتزر.

211
00:14:16,703 --> 00:14:18,501
متى كان كل هذا؟ عندما كان العالم شابا؟

212
00:14:18,732 --> 00:14:21,277
قبل أن تتمكن من حمل
صحيفة، ناهيك عن العمل لأحد.

213
00:14:21,666 --> 00:14:25,230
لماذا كان نيك سترانج صحفيًا عظيمًا؟
حتى قبل أن تنتهي من المدرسة الثانوية.

214
00:14:25,819 --> 00:14:28,616
لذلك، أنا شراء المشروبات
وأنت في زاويته.

215
00:14:30,436 --> 00:14:32,371
كيف لك أن تكون من أشد المعجبين به على أية حال؟

216
00:14:33,328 --> 00:14:34,222
انسى ذلك.

217
00:14:35,124 --> 00:14:38,241
فقط تذكر أنه كان لديه
15 عاما من الخبرة عليك.

218
00:14:38,448 --> 00:14:40,383
لقد رأى خيرًا كثيرًا
الصحافيون الذين كانت لهم حياتهم المهنية..

219
00:14:40,413 --> 00:14:42,528
بترت عن طريق الخروج نصف جاهزة.

220
00:14:43,527 --> 00:14:45,199
ربما كذلك، وربما ساندي.

221
00:14:47,522 --> 00:14:49,888
نفس الشيء، فهمت
تعبت بفظاعة من كونك مهذبا.

222
00:14:50,866 --> 00:14:53,095
حسنا، سوف أراك.

223
00:14:58,510 --> 00:15:02,022
صعبة، إيه؟ يذكرني أ
القليل من نيك في الأيام الخوالي.

224
00:15:03,178 --> 00:15:05,144
ماذا حدث بينك وبين نيك؟

225
00:15:05,881 --> 00:15:09,401
لقد اعتقدت دائما أن يوما ما
ربما أنت وهو، حسناً...

226
00:15:09,561 --> 00:15:13,956
من فضلك هنري، نادل جيد
يتيح للعميل البكاء في البيرة الخاصة به.

227
00:15:26,785 --> 00:15:27,552
نعم؟

228
00:15:33,354 --> 00:15:35,220
- أوي؟
- صباح الخير مدام .

229
00:15:46,195 --> 00:15:48,251
الرجل هل ترغب في طلب العشاء.

230
00:15:49,092 --> 00:15:51,813
أنا أفهمه، على الرغم من أنك
لا يبدو أن تفهمني.

231
00:15:51,820 --> 00:15:54,164
هذا هو تدريبي في الصحيفة،
علموني ألا أستسلم أبدًا.

232
00:16:00,236 --> 00:16:02,686
لا انتظر ماذا قالت؟

233
00:16:10,716 --> 00:16:11,659
والآن ماذا قال؟

234
00:16:11,689 --> 00:16:12,585
قال ذلك...

235
00:16:13,031 --> 00:16:15,842
أوه، ما الذي يهم السيد ريس؟ طاب مساؤك.

236
00:16:15,943 --> 00:16:17,231
- بون سوار.
- لا، أمسكها.

237
00:16:17,922 --> 00:16:20,624
اطلب منه أن ينتظر واحدة
دقيقة هل ستفعل ذلك؟ هذا فقط.

238
00:16:27,544 --> 00:16:28,653
آنسة موراي...

239
00:16:29,219 --> 00:16:31,845
أشعر برغبة في تناول العشاء مع
شخص ما وأنا أريد أن يكون أنت.

240
00:16:32,376 --> 00:16:34,816
قد يقول لي، هل هذا
ضد القانون الجنائي الفرنسي؟

241
00:16:35,971 --> 00:16:38,693
السيد ريس، شكرا جزيلا لك،
لكنه كان يوماً طويلاً و...

242
00:16:38,723 --> 00:16:39,641
بينما كنت ترتدي ملابسهم...

243
00:16:39,671 --> 00:16:42,006
يمكن طهي العشاء و
عندما نصل إلى هناك سيكون كل شيء جاهزًا.

244
00:16:42,662 --> 00:16:43,411
لا.

245
00:16:44,051 --> 00:16:45,887
لا، أريد أن أسمع
البث من بودابست.

246
00:16:45,917 --> 00:16:48,344
يمكننا سماع ذلك في سيارتك، إلى جانب...

247
00:16:50,937 --> 00:16:52,545
ماذا سأفعل بهذا؟

248
00:16:59,095 --> 00:17:00,342
جيد جدا يا سيدي.

249
00:17:01,697 --> 00:17:02,732
معذرة موي.

250
00:17:04,525 --> 00:17:06,605
هي الكلمات الست الوحيدة التي أعرفها.

251
00:17:07,152 --> 00:17:11,479
هذا هو راديو بودابست مع
بث خارجي خاص..

252
00:17:11,509 --> 00:17:14,299
إلى يتحدث الإنجليزية لدينا
الأصدقاء في جميع أنحاء العالم.

253
00:17:14,636 --> 00:17:18,200
الصوت التالي الذي تسمعه سوف
يكون رئيس الوزراء..

254
00:17:18,786 --> 00:17:22,137
سعادة أندرياس أوردي.

255
00:17:22,710 --> 00:17:26,812
وأود أن أدلي ببيان موجز بشأن
الحكم المخفف 20 سنة فقط...

256
00:17:26,842 --> 00:17:29,091
للجاسوس الأمريكي روبرت أندرسون.

257
00:17:29,605 --> 00:17:34,067
متهم بالتجسس والتخريب
ضد الجمهورية الشعبية المجرية.

258
00:17:34,808 --> 00:17:40,504
وأنا هنا أحذر الدول الغربية من القيام بذلك
واعتبر هذا التساهل علامة ضعف.

259
00:17:41,458 --> 00:17:44,253
سوف يعودون مرة أخرى، الجواسيس.

260
00:17:44,714 --> 00:17:48,989
المخربين المتطفلين
الدول الرأسمالية الداعية إلى الحرب.

261
00:17:49,662 --> 00:17:54,497
لكننا يجب أن نحارب نواياهم الإجرامية
تقويض المبدأ الديمقراطي المجري..

262
00:17:55,007 --> 00:17:59,710
بالعزم والثبات.
سنكون مستعدين للواحد القادم.

263
00:18:00,302 --> 00:18:05,810
سنقبض عليه وسنحاكمه
وسنعاقبه بما يستحق.

264
00:18:06,862 --> 00:18:11,597
الأمريكي القادم الذي ندينه بالتجسس أو
التخريب ضد الدولة المجرية..

265
00:18:12,271 --> 00:18:14,030
يجب علينا شنق.

266
00:18:14,754 --> 00:18:17,138
لقد سمعتم للتو تصريحاً له..

267
00:18:17,845 --> 00:18:20,426
لا أعتقد أنه سيفوز
منهم أي المتحولين السيد السفير.

268
00:18:21,775 --> 00:18:23,518
لكن ماذا سنفعل بشأن أندرسون؟

269
00:18:23,727 --> 00:18:26,141
تم القبض عليه من قبل حكومة نعترف بها.

270
00:18:26,511 --> 00:18:29,222
وهذا يلزمنا بالاحترام
قوانينهم ومحاكمهم.

271
00:18:29,525 --> 00:18:31,555
حتى عندما يكون الرجل بريئًا بشكل واضح؟

272
00:18:31,585 --> 00:18:36,092
نحن نبذل كل ما في وسعنا، ولكن هذه الحالة
أكثر تعقيدا بكثير مما يبدو عليه.

273
00:18:36,900 --> 00:18:41,826
أوه، إنه ليس جاسوسًا، ولكن كان هناك حديث
أنه كان متورطا في السوق السوداء.

274
00:18:42,313 --> 00:18:44,996
أوه؟ حسنًا، هذا تعقيد.

275
00:18:46,036 --> 00:18:47,994
على الرغم من أن هذا ليس ما تمت محاكمته من أجله.

276
00:18:48,180 --> 00:18:53,192
لا، ولكن بسبب ذلك يجعل الأمر صعبا
بالنسبة لنا أن نتصرف بحزم كما نود.

277
00:18:53,705 --> 00:18:57,481
أتصور أنهم أطلقوا سراح أندرسون بسرعة
يكفي مقابل بعض الامتيازات التجارية.

278
00:18:57,770 --> 00:19:02,426
أو إيقاف بث صوت أمريكا،
هذا هو بالضبط ما وراء هذا.

279
00:19:03,047 --> 00:19:05,928
أندرسون هو بيدق في لعبة أكبر بكثير.

280
00:19:06,190 --> 00:19:09,624
لسوء الحظ، هذا يجعل فقط
من الصعب علينا مساعدته.

281
00:19:10,505 --> 00:19:14,425
واعتقدت أن هذه كانت المرة الوحيدة التي لدينا
قضية واضحة المعالم يمكن اتخاذ موقف بشأنها.

282
00:19:14,583 --> 00:19:17,898
آسف نيك، إنه ليس سوى قطع واضح.

283
00:19:19,740 --> 00:19:21,936
هيا، دعنا نذهب لتناول العشاء.

284
00:19:29,368 --> 00:19:33,143
- من السيد الجالس على طاولة الزاوية.
- شكرًا لك.

285
00:19:37,616 --> 00:19:40,210
عضو آخر في نادي المعجبين بجين موراي؟

286
00:19:40,826 --> 00:19:44,970
- هل تعلم أن هذا هو جيمي؟
- في كلمة واحدة لا.

287
00:19:47,075 --> 00:19:50,298
أنطون بورفيتش، واحد من أكثر
رجال مهمين في الحكومة المجرية.

288
00:19:52,561 --> 00:19:56,546
- أنا متأكد من أنه لن يضر الشمبانيا على الإطلاق.
- وأتساءل ماذا يفعل في باريس.

289
00:19:57,520 --> 00:20:00,493
لماذا لا ندعوه إلى
الجدول واسأله بعض الأسئلة؟

290
00:20:00,808 --> 00:20:03,347
مثل كيف وصلوا
أندرسون للاعتراف، على سبيل المثال.

291
00:20:03,821 --> 00:20:07,451
إذا اعتقدت أنه سيجيب على الأسئلة
لدي سؤال مهم حقا أن أسأل.

292
00:20:08,846 --> 00:20:11,990
- لدي شعور بأنني مغرفة.
- هيا ماذا يحدث؟

293
00:20:12,135 --> 00:20:15,962
إنها ليست قصة بعد، حاولت أن أخبر نيك
حول هذا الموضوع، لكنه لم يستمع حتى

294
00:20:16,450 --> 00:20:18,160
أنا لست نيك، أطلق النار.

295
00:20:19,870 --> 00:20:22,866
حسنا، القصة هي ذلك
رئيس وزراء المجر أوردي..

296
00:20:22,896 --> 00:20:25,775
اجتمع مع تيتو للمناقشة
تحالف ضد روسيا.

297
00:20:27,452 --> 00:20:29,237
أوه، أرى، القليل من التقاطع المزدوج.

298
00:20:35,985 --> 00:20:37,285
المضي قدما جين، ماذا أيضا؟

299
00:20:39,204 --> 00:20:42,349
حسنًا، وفقًا لمترو الأنفاق،
تم التقاط صورة في ذلك الاجتماع.

300
00:20:43,126 --> 00:20:46,993
إذا لم يكن نيك قد جعلني أعود إلى المنزل
ربما وضعت يدي عليه.

301
00:20:47,507 --> 00:20:49,745
أليس هذا النوع من العمل الخطير بالنسبة لك؟

302
00:20:50,532 --> 00:20:53,505
حسناً، بالنسبة لرجل ليس (نيك)،
أنت تشبهه كثيرًا.

303
00:20:53,794 --> 00:20:56,649
لا يوجد قانون يقول أنني يجب أن أفعل ذلك
أختلف معه في كل شيء.

304
00:20:57,122 --> 00:21:00,397
أنا سعيد أن نيك جعلك تأتي
عد إلى باريس، إذا بقيت في...

305
00:21:02,462 --> 00:21:03,755
السيد بورفيتش؟

306
00:21:05,014 --> 00:21:08,184
من فضلك يا آنسة
موراي، كم هو لطيف أن أراك.

307
00:21:08,407 --> 00:21:11,459
- لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت في باريس.
- وصلت بعد ظهر اليوم.

308
00:21:11,854 --> 00:21:14,889
- هل يمكنني تقديم السيد ريس؟
- كيف حالك؟

309
00:21:14,919 --> 00:21:18,273
شكرا ل
الشمبانيا، ما الذي جاء بك إلى باريس؟

310
00:21:18,628 --> 00:21:20,457
أوه، أرى، زميل.

311
00:21:21,088 --> 00:21:25,022
يا آنسة، كنت أتساءل إذا كان بإمكانك ذلك
تناول العشاء معي ليلة واحدة هذا الأسبوع.

312
00:21:25,403 --> 00:21:28,757
ربما أستطيع أن أعطيك
الإجابة على سؤال السيد ريس إذن.

313
00:21:29,190 --> 00:21:31,427
- يوم الثلاثاء؟
- الثلاثاء ليس جيدًا.

314
00:21:32,689 --> 00:21:35,014
- الأربعاء، ربما.
- هل يمكنني الاتصال بك؟

315
00:21:35,044 --> 00:21:39,095
من فضلك افعل. ومع ذلك، إذا كنت تستطيع
افعل ذلك عاجلاً وأنا في Crillon.

316
00:21:40,292 --> 00:21:41,173
طاب مساؤك.

317
00:21:43,646 --> 00:21:44,553
طاب مساؤك.

318
00:21:46,013 --> 00:21:47,802
يبدو قلقا بعض الشيء.

319
00:21:48,275 --> 00:21:50,867
يبدو كما لو كان لديه عدد قليل
الأسئلة التي يود طرحها عليك.

320
00:21:53,145 --> 00:21:54,076
هل نذهب؟

321
00:21:55,431 --> 00:22:00,614
هناك الكثير من بورفيتش في الهواء.
دعنا نبتعد قبل أن يفسد أمسيتنا.

322
00:22:12,481 --> 00:22:16,572
لا شيء يغير باريس، الحروب، الناس، الأوقات.

323
00:22:17,229 --> 00:22:21,189
- هل كنت هنا خلال الحرب؟
- هنا والشمال في كل مكان.

324
00:22:22,925 --> 00:22:24,267
وتحت الأرض؟

325
00:22:26,714 --> 00:22:28,056
هل قتلت رجلاً من قبل؟

326
00:22:29,778 --> 00:22:33,448
- لقد ساعدت.
- لابد وأنك كنت قاسيًا جدًا.

327
00:22:36,106 --> 00:22:38,618
وأنت؟ ماذا فعلت خلال الحرب؟

328
00:22:38,816 --> 00:22:40,039
أوه لقد قفزت من الطائرات.

329
00:22:40,069 --> 00:22:42,670
- مظلي؟
- نعم، شمال أفريقيا، إيطاليا.

330
00:22:43,314 --> 00:22:44,537
لقد مررت بالكثير.

331
00:22:45,274 --> 00:22:48,089
لقد حصلت على تدريبي الأساسي
نشأ في الجانب الشرقي من نيويورك.

332
00:22:48,255 --> 00:22:52,303
- تعتاد على القتال.
- قصصك تظهر ذلك، فأنا أحبها.

333
00:22:53,486 --> 00:22:55,327
ماذا تريد أن تفعل ليلة الغد؟

334
00:22:56,234 --> 00:23:00,650
- أخشى أن معظم أمسياتي مأخوذة.
- أوه؟ بواسطة نيك؟

335
00:23:02,713 --> 00:23:05,007
ألا تعتقد أنك
من الأفضل أن تأخذني للمنزل يا جيمي؟

336
00:23:06,209 --> 00:23:09,889
حسنا، ولكن يمكنك كذلك
أعلم أنني أنوي الاستمرار في المحاولة.

337
00:23:36,795 --> 00:23:37,964
ماذا يعني؟

338
00:23:38,214 --> 00:23:40,238
لقد كانت لطيفة للغاية، ليلة سعيدة.

339
00:24:08,535 --> 00:24:09,818
لقد تمكنت من إجراء بحث شامل ...

340
00:24:09,848 --> 00:24:11,635
من خلال مدموزيل
شقة موراي الليلة الماضية؟

341
00:24:11,821 --> 00:24:13,582
نعم، لم أجد شيئا.

342
00:24:13,712 --> 00:24:16,118
أوه، ماذا عن حقيبتها؟ ربما فعلت
أخفت شيئاً في حقيبتها

343
00:24:16,236 --> 00:24:20,467
لقد بحثنا في جميع ممتلكاتها من قبل
لقد غادرت بودابست، ولم يكن هناك شيء.

344
00:24:20,702 --> 00:24:22,973
هل يمكن أن التقطت
شيء في طريقها إلى المطار؟

345
00:24:23,003 --> 00:24:25,808
ليس بدوني
مع العلم بذلك، كنت أشاهدها باستمرار.

346
00:24:26,363 --> 00:24:28,441
هل قابلها أحد
عندما وصلت إلى باريس؟

347
00:24:28,471 --> 00:24:29,206
لا احد.

348
00:24:29,442 --> 00:24:33,017
كانت هناك رسالة لها للاتصال بها
مكتبها، كان هذا هو الاتصال الوحيد الذي قامت به.

349
00:24:33,588 --> 00:24:35,943
من المطار جاءت مباشرة إلى هنا.

350
00:24:41,411 --> 00:24:45,028
أريد أن أتحدث إلى بودابست.
أحضرني إلى مكتب رئيس الوزراء أوردي.

351
00:24:45,347 --> 00:24:46,357
استخدم الخط الخاص.

352
00:24:49,646 --> 00:24:51,472
حسنًا، يمكنك العودة على متن الطائرة التالية.

353
00:25:06,435 --> 00:25:08,378
مرحبًا؟ مرحبا فاجوس؟

354
00:25:08,580 --> 00:25:09,968
- نعم؟
- بورفيتش.

355
00:25:10,120 --> 00:25:13,754
لا بد أنك مخطئ بشأن جين
موراي، لم تأخذ شيئًا خارج البلاد.

356
00:25:14,141 --> 00:25:17,009
هل حاولت الاتصال
أي شخص عندما وصلت إلى باريس؟

357
00:25:17,422 --> 00:25:18,161
لا.

358
00:25:18,354 --> 00:25:22,022
- دعني أتحدث إلى الرجل الذي تبعها.
- ولكن، قلت له أن يعود.

359
00:25:23,889 --> 00:25:25,992
- أرسله مرة أخرى.
- أنا أعتبر.

360
00:25:27,776 --> 00:25:30,653
- بورفيتش، أوردي يتحدث.
- نعم يا صاحب السعادة.

361
00:25:31,107 --> 00:25:33,278
لقد علمنا للتو أن غابور تشيكي على قيد الحياة.

362
00:25:33,308 --> 00:25:35,355
- ولكنني اعتقدت...
- لا يهم ما كنت أعتقد.

363
00:25:35,877 --> 00:25:39,994
كانت Mademoiselle Murray على اتصال بـ
تحت الأرض ثم غادر بودابست فجأة.

364
00:25:40,024 --> 00:25:41,420
لهذا السبب كان لدينا تداعيات.

365
00:25:41,738 --> 00:25:44,775
ثم تعتقد أنها قد تكون كذلك
عاد إلى باريس للاتصال Czeki؟

366
00:25:45,162 --> 00:25:47,156
لا يمكننا التغاضي عن أي احتمال.

367
00:25:47,543 --> 00:25:51,152
إذا وجدت تشيكي قبل أن نفعل ذلك
يمكن أن يعني النهاية بالنسبة لنا جميعا.

368
00:25:52,018 --> 00:25:53,818
يجب أن لا تدعها تغيب عن ناظريك.

369
00:25:54,171 --> 00:25:55,635
نعم، فخامتك، بالطبع.

370
00:26:00,934 --> 00:26:03,113
- نعم يا سيدي؟
- أرسل فرانز وكيدور.

371
00:26:18,320 --> 00:26:19,567
انظر إلى هذه الصورة.

372
00:26:21,095 --> 00:26:24,208
إنها ممل. جين موراي,
مراسل لصحيفة باريس هيرالد.

373
00:26:24,940 --> 00:26:28,666
أريد أن أعرف كل خطوة تقوم بها.
بمن تلتقي وأين تذهب.

374
00:26:29,922 --> 00:26:32,864
هذه الفتاة كانت على اتصال مع
مترو الأنفاق في بودابست.

375
00:26:32,990 --> 00:26:34,799
وعادت إلى باريس أمس.

376
00:26:35,295 --> 00:26:38,458
ونحن نعتقد أنها قد تكون كذلك
تحاول الاتصال بجابور تشيكي.

377
00:26:38,845 --> 00:26:41,293
- تشيكي؟ لكن أليس هو...
- لا فرانز.

378
00:26:41,797 --> 00:26:45,175
لدينا سبب للاعتقاد بأنه كذلك
لم يمت، ربما يكون هنا في باريس.

379
00:26:45,543 --> 00:26:47,159
قد تقودك الآنسة موراي إليه.

380
00:26:49,959 --> 00:26:51,109
أفهم.

381
00:26:53,494 --> 00:26:58,134
وفرانز هذه المرة
يجب ألا يهرب تشيكي منا.

382
00:27:17,205 --> 00:27:19,847
- إنها لم تأتي بعد.
- أوه، مرحبا ساندي.

383
00:27:20,241 --> 00:27:23,303
- شيء غير مزاجك، إيه؟
- هذا صحيح.

384
00:27:24,565 --> 00:27:25,768
- صباح الخير.
- صباح الخير ريس.

385
00:27:28,889 --> 00:27:31,926
- صباح الخير ساندي.
- نيك، أحتاج إلى خمس دقائق الآن.

386
00:27:32,097 --> 00:27:32,872
حسنًا.

387
00:27:32,902 --> 00:27:35,658
سيد سترانج، بودابست يتصلون، يريدونك.

388
00:27:40,180 --> 00:27:41,820
مرحبًا، هذا السيد سترانج.

389
00:27:44,753 --> 00:27:47,116
حسنا، انظر أنه
يحصل على أفضل رعاية ممكنة.

390
00:27:48,421 --> 00:27:51,588
وأبقني على اطلاع، شكرًا.

391
00:27:54,782 --> 00:27:57,450
أبي، تم أخذ باركر
إلى المستشفى، نوبة قلبية.

392
00:27:57,480 --> 00:28:00,355
احصل على قائمة بالبدائل المحتملة
واتصل بـ AP و Reuters.

393
00:28:00,385 --> 00:28:01,485
فورا.

394
00:28:08,353 --> 00:28:12,578
قبل أن تتساقط الثلوج تحتك، أحتاج إلى موافقتك
هذه، أسبوع الموضة الكبير الافتتاحي من يوم الجمعة.

395
00:28:12,775 --> 00:28:15,706
- أنت متأكد من أنك سوف تحصل عليه مرة أخرى هناك في الوقت المناسب.
- صباح الخير.

396
00:28:16,311 --> 00:28:19,071
- لا، كل راحة؟
- رائع.

397
00:28:19,860 --> 00:28:22,633
- يا ساندي، ذكية جداً.
- جميل، إيه؟

398
00:28:23,251 --> 00:28:26,379
لقد اتصلت بك الليلة الماضية بعد أن وصلت
ومع السفير لم يكن هناك رد.

399
00:28:26,409 --> 00:28:29,112
- ذهبت إلى Chez Inez لتناول العشاء.
- أوه؟

400
00:28:29,730 --> 00:28:31,873
مع السيد جيمس ريس من كل الناس.

401
00:28:33,726 --> 00:28:36,367
لقد نسيت الاتصال
باتو، سألتقط هذه لاحقًا.

402
00:28:37,919 --> 00:28:39,167
كيف حدث ذلك؟

403
00:28:39,197 --> 00:28:41,441
حسنا، فجأة
ظهرت في شقتي

404
00:28:42,452 --> 00:28:44,831
يبدو أنك قد فعلت تماما
انطباع على صديقنا الشاب.

405
00:28:44,861 --> 00:28:47,815
أوه من فضلك، لا تحاول ذلك
تجعلني امرأة قاتلة.

406
00:28:48,248 --> 00:28:51,363
أنا مجرد المجتهد
صحفية وانتظار التعليمات.

407
00:28:51,665 --> 00:28:52,546
هل لديك أي؟

408
00:28:52,756 --> 00:28:56,528
نعم، أريدك أن تذهب إلى يونايتد
الأمم، أيزنهاور سيكون هناك.

409
00:28:56,739 --> 00:28:57,685
أي شيء آخر؟

410
00:28:57,987 --> 00:29:01,628
ثم قابلني في تمام الساعة 4:30 صباحًا
حانة (هنري) للكوكتيلات، هذا أمر.

411
00:29:02,088 --> 00:29:04,322
أيزنهاور والكوكتيلات، نعم يا سيدي.

412
00:29:18,504 --> 00:29:19,503
هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟

413
00:29:20,634 --> 00:29:22,776
- إلى أين أنت ذاهب؟
- مبنى الأمم المتحدة .

414
00:29:24,039 --> 00:29:26,378
أليس هذا غريبا؟ وأنا كذلك

415
00:29:26,589 --> 00:29:28,534
أنا فقط سأخرج لرؤية الجنرال أيزنهاور.

416
00:29:39,685 --> 00:29:41,499
ألا تعتقد أنه يجب علينا أن نبدأ؟

417
00:29:42,341 --> 00:29:46,231
ليس من الممكن أنك أتيت إلى هذا
القرار بعد أن رأيت ورقة المهمة؟

418
00:29:46,261 --> 00:29:49,057
انظر، لقد أجريت مقابلة مع الجنرال
أيزنهاور عدة مرات، أنا فقط...

419
00:29:49,087 --> 00:29:50,792
قررت أن أجدد معرفتي القديمة.

420
00:29:51,147 --> 00:29:52,290
ما هو الخطأ في ذلك؟

421
00:30:14,647 --> 00:30:16,711
ماذا عن تناول مشروب
معي بعد ظهر هذا اليوم؟

422
00:30:16,741 --> 00:30:19,405
- لدي موعد.
- ماذا عن العشاء؟

423
00:30:21,737 --> 00:30:24,530
السؤال، هل أنت ونيك
في الحب مع بعضها البعض؟

424
00:30:26,987 --> 00:30:28,394
أنت لم تجب علي.

425
00:30:28,906 --> 00:30:31,982
هل كنت جادا من قبل عندما كنت
قلت أنك تعرف الجنرال أيزنهاور؟

426
00:30:32,012 --> 00:30:34,978
حسنًا، أنا جاد دائمًا،
ماذا عنك ونيك؟

427
00:30:35,149 --> 00:30:36,369
إنه رجل رائع.

428
00:30:37,291 --> 00:30:40,248
- نيك أم أيزنهاور؟
- هل التقيت به خلال الحرب؟

429
00:30:40,814 --> 00:30:43,258
لا، لقد أجريت معه مقابلة عندما
كان في جامعة كولومبيا.

430
00:30:43,941 --> 00:30:47,372
- هل أنت في الحب معه؟
- نيك أم أيزنهاور؟

431
00:30:48,213 --> 00:30:51,106
حسنًا، نحن متعادلان. أنت؟

432
00:30:51,289 --> 00:30:53,468
فقط لأننا تناولنا العشاء
جيمي، هذا لا يعطيك أي...

433
00:30:53,475 --> 00:30:55,512
لقد فعلت أكثر مما فعلت
العشاء معك الليلة الماضية.

434
00:30:56,146 --> 00:30:57,202
لقد وقعت في الحب معك.

435
00:31:33,856 --> 00:31:36,339
هل تتذكر سؤالي
عن الحرب الليلة الماضية؟

436
00:31:36,642 --> 00:31:37,383
نعم.

437
00:31:37,829 --> 00:31:42,499
كان كما قلت، جميلة
وعرة، لقد فقدت والدي.

438
00:31:43,544 --> 00:31:45,918
ثم الاحتلال، تحت الأرض.

439
00:31:47,248 --> 00:31:49,470
لقد سئمت من الانفجارات العاطفية.

440
00:31:49,500 --> 00:31:52,577
أنت تبحث عن شيء ل
آمن، تبحث عن الأمان.

441
00:31:53,620 --> 00:31:56,676
الأمن مثل الرخاء
اعتاد أن يكون، قاب قوسين أو أدنى.

442
00:31:57,046 --> 00:31:59,024
لكن هذا لا يمنعنا من البحث عنه.

443
00:31:59,462 --> 00:32:01,120
وكأنك تبحث عنه في نيك.

444
00:32:03,057 --> 00:32:05,658
ولم تعطيه إجابة عندما
لقد طلب منك الزواج منه، أليس كذلك؟

445
00:32:09,051 --> 00:32:10,344
لكن جيمي...

446
00:32:11,257 --> 00:32:13,025
جيمي، لن يفعل ذلك
صدقني لو قلت هذا الأخير..

447
00:32:13,055 --> 00:32:15,668
الليل لا يعني شيئا
على الإطلاق بالنسبة لي، ولكن لا أنت...

448
00:32:18,149 --> 00:32:21,786
- أرجوك دعني أكمل.
- ليس هناك أي شيء آخر ليقوله.

449
00:32:29,009 --> 00:32:30,608
أن جيمي ريس على ما يرام.

450
00:32:31,939 --> 00:32:34,346
- ماذا فعل الآن؟
- خرجت مع جين.

451
00:32:34,565 --> 00:32:36,720
حصلت لها على مقابلة شخصية مع أيزنهاور.

452
00:32:37,191 --> 00:32:38,799
ودعت في قصة تماما.

453
00:32:54,146 --> 00:32:55,156
هل أردت رؤيتي؟

454
00:32:55,987 --> 00:32:58,169
رجلنا باركر في
بودابست في المستشفى.

455
00:32:58,174 --> 00:33:00,247
أحتاج إلى شخص ما ليأخذ
مكانه لبضعة أسابيع.

456
00:33:00,947 --> 00:33:01,675
أنا جاهز.

457
00:33:02,305 --> 00:33:03,921
بين المراقبين و
الرقابة التي ستذهب إليها...

458
00:33:03,951 --> 00:33:05,548
أشعر كما لو
أنت تعمل في سترة مقيدة.

459
00:33:05,946 --> 00:33:07,811
هناك طرق للحصول على
الأخبار، حتى في بودابست.

460
00:33:07,918 --> 00:33:09,131
نعم، ولكن كلمة تحذير.

461
00:33:09,250 --> 00:33:11,383
كل شيء على ما يرام إذا استطعت
احصل على الأخبار، ولكن لا تفعل ذلك.

462
00:33:12,579 --> 00:33:15,294
- متى أغادر؟
- بمجرد اطلاعك.

463
00:33:15,438 --> 00:33:18,605
- إذا كنت متأكدًا من رغبتك في المهمة.
- أنا متأكد.

464
00:33:19,499 --> 00:33:22,419
جيد. سننتظر التأشيرة الخاصة بك
عن طريق السفارة المجرية.

465
00:33:24,892 --> 00:33:27,774
بغض النظر عن السبب أنا
الحصول على هذه الفرصة، وذلك بفضل.

466
00:33:30,199 --> 00:33:32,984
أنت تحصل على المهمة لأن
أعتقد أنك قادر على التعامل معها.

467
00:33:33,179 --> 00:33:34,202
هذا كل شيء سباق.

468
00:33:35,216 --> 00:33:35,658
نعم.

469
00:33:41,082 --> 00:33:43,248
نعم، جيمس ريس.

470
00:33:43,969 --> 00:33:45,629
لقد كان مع الفتاة باستمرار.

471
00:33:46,238 --> 00:33:50,754
إذا كانت تعرف أي شيء عن جابور تشيكي،
لقد ناقشت الأمر معه بلا شك.

472
00:33:51,017 --> 00:33:54,489
الموافقة على التأشيرة،
سنكون في انتظار السيد ريس.

473
00:33:55,160 --> 00:33:57,962
- ولكن الاستمرار في مشاهدة تلك الفتاة.
- جيد جدا.

474
00:34:05,794 --> 00:34:08,417
ساندي، لقد سمعت للتو الأخبار عن جيمي.

475
00:34:09,469 --> 00:34:10,969
هنري قديم آخر.

476
00:34:11,732 --> 00:34:14,244
ألا تأخذ الأمر كبيرًا نوعًا ما
لمثل هذا التعارف القصير؟

477
00:34:14,274 --> 00:34:15,612
سيقع في مشكلة ساندي.

478
00:34:15,642 --> 00:34:17,743
يبدو لي وكأنه كان
داخل وخارج الكثير من المشاكل.

479
00:34:17,901 --> 00:34:20,532
ولكن كيف يمكن لنيك أن يفعل ذلك؟
كيف يمكنه إرسال جيمي إلى بودابست فقط...

480
00:34:20,562 --> 00:34:23,188
لا أعتقد أن نيك شخصية
كان للمشاعر أي علاقة بالأمر.

481
00:34:24,536 --> 00:34:27,406
- ولكنني أظل أقول لنفسي، ولكن بطريقة ما أنا...
- حسنا.

482
00:34:27,667 --> 00:34:30,265
لنفترض أنه أراد ذلك
جيمي بعيدا لمدة أسبوع أو أسبوعين؟

483
00:34:30,462 --> 00:34:34,360
لذا فهذه طريقته في مطالبتك بالتفكير في الأمر
بهدوء قبل أن تتسرع في شيء ما.

484
00:34:35,168 --> 00:34:39,260
هل هذا فظيع جدا؟
وتذكر، أنا أفترض فقط.

485
00:34:40,623 --> 00:34:41,787
شكرا ساندي.

486
00:34:42,391 --> 00:34:43,553
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

487
00:34:43,738 --> 00:34:45,296
- ألا تريد شرابك؟
- لا.

488
00:34:45,700 --> 00:34:49,918
- ماذا سأقول لنيك؟ انه قادم.
- أوه، فقط أخبره أنني أعاني من الصداع.

489
00:34:55,155 --> 00:34:57,613
ولكن هذا هو بالضبط سبب وجودي
قلق لأنك لست خائفا.

490
00:34:57,739 --> 00:35:01,073
- لو كنت خائفاً قليلاً على الأقل..
- أنا فتى كبير الآن، وسوف أتدبر أمري.

491
00:35:01,103 --> 00:35:04,423
لكن جيمي، لا يمكنك التصرف هناك بالطريقة التي تتصرف بها
فعلت في السفارة المجرية في ذلك اليوم.

492
00:35:04,453 --> 00:35:06,523
- إذا فعلت...
- لقد حصلت على ما كنت بعد، أليس كذلك؟

493
00:35:06,553 --> 00:35:08,868
ولكن ذلك كان في باريس، وليس بودابست.

494
00:35:10,055 --> 00:35:11,682
أنظري جين...

495
00:35:11,848 --> 00:35:15,594
لقد ألقوا بأندرسون في السجن بسبب
20 سنة، هل تريد مني أن أنسى ذلك؟

496
00:35:16,142 --> 00:35:17,323
بالطبع لا.

497
00:35:17,505 --> 00:35:20,107
أريدك فقط أن تدرك
كيف يجب أن تكون حذرا.

498
00:35:20,292 --> 00:35:23,584
حسنًا، سأكون لطيفًا ومهذبًا
والامتثال لجميع القواعد.

499
00:35:24,706 --> 00:35:26,740
ولكن لديك معلومات، كيف؟

500
00:35:27,490 --> 00:35:30,116
- من من؟
- لم أكن أعرف أي أسماء.

501
00:35:30,537 --> 00:35:32,246
سوف يتواصلون معك
أنت ولكنك لا تعرف أبدا ما...

502
00:35:32,276 --> 00:35:34,149
الجانب الذي هم فيه حقًا أو من يثقون به.

503
00:35:35,235 --> 00:35:38,195
أوه، أتمنى لو أنني لم أخبرك
بخصوص لقاء تيتو-أوردي.

504
00:35:38,219 --> 00:35:41,085
- توقف عن القلق، هل ستفعل؟
- لكن جيمي، أليس كذلك...

505
00:35:45,383 --> 00:35:47,587
أنت لم تدعني أكمل
أي شيء أريد أن أقول.

506
00:35:47,617 --> 00:35:48,771
ليس لدي الوقت.

507
00:35:53,860 --> 00:35:58,894
حتى من الجو, مدينة المثليين ذات يوم
بدت بودابست قاتمة وكئيبة بالنسبة لجيمس ريس.

508
00:35:59,814 --> 00:36:03,284
وعندما هبط قيل له ذلك
تقرير فوراً إلى وزير العدل.

509
00:36:04,151 --> 00:36:07,884
ولم يكن يعرف بالطبع أن الفاجو
كان يهتم به بشكل خاص.

510
00:36:08,450 --> 00:36:11,657
تلك عيون الشرطة السرية
سيكونون عليه باستمرار.

511
00:36:12,130 --> 00:36:13,918
فإذا اعترض طريقهم..

512
00:36:13,948 --> 00:36:19,517
وكانت السلطات المجرية مستعدة لذلك
تحرمه من حريته، وحتى حياته.

513
00:36:29,913 --> 00:36:32,358
- نعم؟
- الوزير فاجوس من فضلك.

514
00:36:32,388 --> 00:36:35,316
- اسمك؟
- جيمس ريس من هيرالد تريبيون.

515
00:36:36,486 --> 00:36:39,220
- سباق، كيف تتهجى ذلك؟
- ص - أ - ج - ه.

516
00:36:39,640 --> 00:36:42,965
- ص - أ - ج - ه.
- هذا صحيح.

517
00:36:49,012 --> 00:36:54,138
السيد ريس هنا.
الوزير ينتظرك.

518
00:36:54,519 --> 00:36:55,702
شكرًا لك.

519
00:37:04,533 --> 00:37:09,909
آه، سيد ريس، لقد وصلتك رسالتي.
يسعدني أن أرحب بكم في بودابست.

520
00:37:10,093 --> 00:37:12,301
- شكرًا لك.
- اجلس من فضلك.

521
00:37:13,536 --> 00:37:18,189
- لقد كنت حريصة للغاية على مقابلتك.
- لم يكن لدي حتى الوقت لتفريغ.

522
00:37:18,702 --> 00:37:20,752
أعتقد أنك ستجد بلدي
الأوراق كلها في النظام.

523
00:37:20,782 --> 00:37:24,761
سيد ريس، أردنا ذلك فقط
وأؤكد لكم تعاوننا الكامل.

524
00:37:24,971 --> 00:37:26,509
أوه، هذا جيد.

525
00:37:26,825 --> 00:37:31,346
كما ترون، ليس في كثير من الأحيان أن نصل إلى ذلك
ترفيه عن أحد منتقدينا شخصيا.

526
00:37:31,488 --> 00:37:33,328
ونشعر أن هذا
قد يكون أحد الأسباب..

527
00:37:33,358 --> 00:37:35,839
وراء سوء الفهم
بين شعوبنا.

528
00:37:36,627 --> 00:37:37,547
يمكن أن يكون.

529
00:37:38,244 --> 00:37:40,190
الآن لديك الفرصة للإبلاغ عن الحقيقة.

530
00:37:41,018 --> 00:37:44,159
- هذا ما كان يدور في ذهني.
- ماذا يمكننا أن نفعل لمساعدتك؟

531
00:37:44,842 --> 00:37:47,668
دعني أذهب إلى أي مكان أريد
والتحدث مع أي شخص من فضلك.

532
00:37:48,574 --> 00:37:50,969
لكنك لا تحتاج إلى إذن مني لذلك.

533
00:37:52,819 --> 00:37:55,553
حسناً، متى يمكنني التحدث مع أندرسون؟

534
00:37:56,499 --> 00:37:59,575
لسوء الحظ، هو بالفعل
تم إرساله إلى معسكر العمل.

535
00:38:00,889 --> 00:38:02,979
ومن الممكن أن يتم الترتيب لها في وقت لاحق.

536
00:38:03,373 --> 00:38:07,539
- كلما كان ذلك أفضل.
- بالطبع. لقد كان لطيفًا جدًا يا سيد ريس.

537
00:38:08,105 --> 00:38:09,940
سنتناول العشاء بمجرد أن تستقر.

538
00:38:09,941 --> 00:38:12,141
نعم، سوف أتطلع لذلك.

539
00:38:34,917 --> 00:38:37,769
آنسة أوستر، احصلي على نسختك من فضلك.

540
00:38:40,634 --> 00:38:43,315
قد أرغب في التغيير
هذه الجملة الثالثة هنا.

541
00:38:43,539 --> 00:38:46,299
كن حذرًا يا سيد ريس،
لن أجري أي تغييرات الآن.

542
00:38:46,772 --> 00:38:49,191
أنا دائما أعيد كتابة بلدي
الاشياء حتى وقت الصحافة.

543
00:38:49,221 --> 00:38:51,089
لكن المراقبين سوف يستمعون إليك.

544
00:38:51,241 --> 00:38:53,646
إذا لم تتبع النسخة لك
أرسلهم، سوف يغلقونك.

545
00:38:55,486 --> 00:38:57,155
لا نريد أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟

546
00:38:57,878 --> 00:39:00,459
لم يكن السيد باركر أبدًا
قادرة على تغيير كلمة واحدة.

547
00:39:07,394 --> 00:39:10,141
- هل يمكنني رؤية السيد باركر؟
- باركر في المستشفى.

548
00:39:11,849 --> 00:39:13,525
سأأخذ مكانه، هل يمكنني مساعدتك؟

549
00:39:14,754 --> 00:39:16,896
لا، لا شكرا لك.

550
00:39:19,232 --> 00:39:20,800
- مرحبًا؟
- أوه، دقيقة واحدة فقط.

551
00:39:20,971 --> 00:39:22,864
يا سيد ريس، هنا مكالمتك.

552
00:39:27,502 --> 00:39:30,039
- مرحبًا؟
- جاهز لمكالمتك إلى باريس.

553
00:39:30,328 --> 00:39:33,430
يرجى الالتزام
إلى النسخة المعتمدة، تفضل.

554
00:39:34,521 --> 00:39:37,725
لدي قصة صغيرة عن الروسي
المؤتمر العسكري المجري...

555
00:39:37,755 --> 00:39:40,002
الذي كان مقررا في الأصل لبودابست...

556
00:39:40,147 --> 00:39:43,336
ولكن تحول الآن إلى قليلا
مدينة على الحدود اليوغوسلافية.

557
00:39:43,880 --> 00:39:46,903
المجريون يقومون بمناورات
هناك ويعطيهم فرصة..

558
00:39:46,933 --> 00:39:49,386
لاظهار بهم
الجيش لجميع جيرانهم.

559
00:39:50,096 --> 00:39:53,338
إذن مؤتمر الأسبوع المقبل
وعود بأن تكون مهمة..

560
00:39:53,539 --> 00:39:56,129
مع وصول الجنرال الروسي الجديد.

561
00:39:56,444 --> 00:39:59,743
- هل رأيت باركر حتى الآن؟
- لا، انه لا يزال مريضا جدا.

562
00:40:00,623 --> 00:40:02,097
لذلك حتى غدا في الساعة الثالثة.

563
00:40:02,811 --> 00:40:06,300
أوه ويقول، أخبر صديقنا
جين التي هنا في بودابست...

564
00:40:06,330 --> 00:40:08,758
أمريكا تستيقظ
كل صباح أفكر بها.

565
00:40:10,257 --> 00:40:14,831
- هذه الكلمات المضافة، أمريكا تستيقظ.
- هذه الأشياء الصغيرة يمكن أن تحدث يا سيدي.

566
00:40:14,861 --> 00:40:16,933
أود أن أقول أن لديه فتاة في مكتبه.

567
00:40:23,657 --> 00:40:28,796
- كيف كانت قصة جيمي؟
- جيد جدًا، يرسل لك تحياته.

568
00:40:37,091 --> 00:40:38,787
حسناً يا آنسة أوستر.

569
00:41:01,242 --> 00:41:04,094
وأحب الفتاة ذات العيون البنفسجية الرطبة.

570
00:41:06,276 --> 00:41:08,720
أنا آسف، ولكن يجب عليك
الالتزام بالنسخة المعتمدة.

571
00:41:09,627 --> 00:41:11,586
هذه مجرد رسائل شخصية.

572
00:41:11,954 --> 00:41:14,586
لا يمكننا أن نجعل أي شيء
الاستثناءات، أنا متأكد من أنك تفهم.

573
00:41:16,488 --> 00:41:20,076
يا سيد ريس، هل تستمتع بإقامتك؟

574
00:41:21,181 --> 00:41:25,387
كثيرا، باستثناء واحد
الشيء، أنا لا أحب أن يتبعني.

575
00:41:26,149 --> 00:41:28,594
يتبع؟ يجب أن تكون مخطئا.

576
00:41:29,882 --> 00:41:31,118
لا أعتقد أنني كذلك.

577
00:41:32,222 --> 00:41:35,166
اه؟ أرى ما تقصده،
لقد قمنا بحراستك في بعض الأحيان.

578
00:41:35,350 --> 00:41:36,427
ضد ماذا؟

579
00:41:37,120 --> 00:41:39,004
بعض من اهلنا
لقد كانت مريرة للغاية ضد ...

580
00:41:39,034 --> 00:41:42,908
الأميركيون منذ محاكمة أندرسون، نحن
لقد تم فقط محاولة تجنب وقوع حادث.

581
00:41:44,039 --> 00:41:46,826
لم أشعر في أي
خطر من شعبك

582
00:41:48,047 --> 00:41:49,612
شكرا لحضورك السيد ريس.

583
00:41:50,006 --> 00:41:52,990
يا سيد فاجوس، ما زلت أرغب في ذلك
لإجراء هذا الحديث مع أندرسون.

584
00:41:53,936 --> 00:41:55,047
نحن لم ننسى.

585
00:42:05,819 --> 00:42:06,896
أي رسالة لي؟

586
00:42:07,317 --> 00:42:10,169
المستشفى اتصلت بك
لا أستطيع رؤية السيد باركر اليوم.

587
00:42:10,958 --> 00:42:13,074
- جربهم مرة أخرى غدا.
- نعم يا سيدي.

588
00:42:23,089 --> 00:42:25,822
من فضلك، هل يمكنك أن تخبرني عن حال السيد باركر؟

589
00:42:26,730 --> 00:42:29,740
- لم أتمكن من رؤيته بعد.
- شكرًا لك.

590
00:42:30,871 --> 00:42:32,330
أنا تاجر في التحف.

591
00:42:33,724 --> 00:42:36,457
هل يمكن أن تعطيه هذا مع تحياتي؟

592
00:42:38,639 --> 00:42:39,848
بطاقتي.

593
00:42:45,698 --> 00:42:47,919
نعم، سأرى أنه سيحصل عليها.

594
00:43:05,228 --> 00:43:06,413
إنه السباق.

595
00:43:07,792 --> 00:43:10,552
ضعه على مكبر الصوت،
قم أيضًا بتسجيله لنيك.

596
00:43:11,446 --> 00:43:12,418
المضي قدما في السباق.

597
00:43:12,747 --> 00:43:15,389
وهنا قصة توضح
الأشياء الجميلة حقاً..

598
00:43:15,419 --> 00:43:17,938
يتم القيام به من أجل المجرية
الناس من قبل حكومتهم.

599
00:43:18,517 --> 00:43:21,842
مباشرة على مشارف بودابست،
إنهم يبنون قرية جميلة...

600
00:43:21,872 --> 00:43:25,772
يشبه إلى حد كبير أرلينغتون في واشنطن
أو حديقة الغابات في كاليفورنيا.

601
00:43:26,139 --> 00:43:28,726
يوفر المشروع
السكن الحديث للعمال...

602
00:43:28,756 --> 00:43:32,186
وسوف تكون متاحة ل
الناس للإيجارات المنخفضة بشكل مدهش.

603
00:43:32,784 --> 00:43:36,647
لقد كنت هناك بالأمس و
اندهشت من جمال المكان.

604
00:43:37,031 --> 00:43:37,966
يبدو أنه...

605
00:43:37,996 --> 00:43:41,203
مباشرة من بلاد العجائب
من قصص الأطفال المشهورة جدًا.

606
00:43:42,071 --> 00:43:43,303
هذا كل شيء لهذا اليوم.

607
00:43:43,579 --> 00:43:45,699
تبدو قصة جيمي
مثل الكثير من الحديث المزدوج.

608
00:43:46,573 --> 00:43:47,461
السيد ريس...

609
00:43:48,121 --> 00:43:50,752
من المتوقع أن تكون في
المستشفى الآن لرؤية السيد باركر.

610
00:43:51,095 --> 00:43:52,111
نعم، أنا في طريقي.

611
00:44:01,264 --> 00:44:03,000
أنا جيمس ريس.

612
00:44:03,936 --> 00:44:06,897
مرحبًا باركر، أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

613
00:44:07,085 --> 00:44:09,185
لست كذلك ولكني أردت رؤيتك.

614
00:44:09,662 --> 00:44:12,899
- سأغادر إلى باريس في وقت متأخر الليلة.
- أوه، لم أكن أعرف ذلك.

615
00:44:13,673 --> 00:44:15,363
حسنًا، سأواصل ما يجب أن أقوله.

616
00:44:15,914 --> 00:44:17,842
يبدو أن نيك يشعر
لقد أهملنا...

617
00:44:17,872 --> 00:44:20,313
جانب الصورة
الأخبار منذ مغادرة جين موراي.

618
00:44:20,517 --> 00:44:24,342
أنا لم أهمل
جانب الصورة، الأمر فقط أنني مرضت.

619
00:44:26,536 --> 00:44:29,375
- ربما يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
- أود أن أحاول.

620
00:44:29,405 --> 00:44:31,517
حسنًا، هل استقريت بعد؟

621
00:44:31,793 --> 00:44:36,039
- أنت تعرف كيف هو الحال في مدينة غريبة.
- حسنا، هناك بعض المطاعم الجيدة.

622
00:44:36,853 --> 00:44:38,746
أيتها الممرضة، ما هو الأفضل في نظرك؟

623
00:44:38,776 --> 00:44:43,013
غرفة شاي الفولغا أو
سقف الفندق المجري، كلاهما جيد جدًا.

624
00:44:43,043 --> 00:44:47,158
إنه على حق، الطعام ليس مشكلة.
كانت مشكلتي دائمًا مع عمال النظافة.

625
00:44:47,316 --> 00:44:49,551
هناك حق واحد
مقابل المستشفى هنا.

626
00:44:49,827 --> 00:44:51,733
لقد جربتهم ببطء شديد.

627
00:44:52,416 --> 00:44:56,398
أسرع واحد وجدته كان
خياط اسمه لازلو بوروس.

628
00:44:58,042 --> 00:44:59,228
سأبحث عنه.

629
00:44:59,596 --> 00:45:02,592
أخبره أنني أرسلتك
سوف تحصل على الاهتمام الشخصي.

630
00:45:03,170 --> 00:45:06,982
شكرًا. سأركض الآن،
سأعود الليلة لأقول وداعا.

631
00:45:41,667 --> 00:45:45,032
أنا آسف، أنا
أمريكي، أنا أتحدث الإنجليزية فقط.

632
00:45:45,062 --> 00:45:46,576
أنا أفهمك.

633
00:45:47,141 --> 00:45:49,809
- أنت لازلو بوروس؟
- نعم.

634
00:45:50,189 --> 00:45:53,225
- أنا جيمس ريس من هيرالد تريبيون.
- نعم.

635
00:45:57,458 --> 00:46:00,121
اقترح السيد باركر أنا
أحضر تنظيفي إلى هنا

636
00:46:00,888 --> 00:46:04,963
- أنا أفهم أنه كان مريضا.
- نعم، هو ذاهب إلى المنزل للراحة.

637
00:46:05,450 --> 00:46:09,472
- سيغادر إلى باريس الليلة.
- هناك شيء تريد تنظيفه؟

638
00:46:10,694 --> 00:46:14,808
- أرغب في كي هذه البدلة.
- سأجهزه خلال ساعات قليلة.

639
00:46:15,083 --> 00:46:16,016
جيد.

640
00:46:20,458 --> 00:46:21,326
يبدو أنه...

641
00:46:21,356 --> 00:46:24,612
مباشرة من بلاد العجائب
من قصص الأطفال المشهورة جدًا.

642
00:46:25,453 --> 00:46:26,728
هذا كل شيء لهذا اليوم.

643
00:46:29,199 --> 00:46:32,446
أرلينغتون وفورست لاون مقابر،
هذا واضح بما فيه الكفاية، ولكن ماذا...

644
00:46:32,476 --> 00:46:35,219
يمكن الاتصال ممكن
لديهم مع قصص الأطفال؟

645
00:46:35,653 --> 00:46:38,308
جريشا، هل تعرف أي شيء
قصص الاطفال المجرية؟

646
00:46:38,338 --> 00:46:40,582
قصص بارتوك.

647
00:46:41,344 --> 00:46:44,603
- دعونا نرى، هناك بيتر بان.
- جيمس م. باري.

648
00:46:44,958 --> 00:46:47,994
- أليس في بلاد العجائب.
- لويس كارول .

649
00:46:48,217 --> 00:46:51,463
- فتاة المباراة الصغيرة.
- هانز كريستيان أندرسون.

650
00:46:52,699 --> 00:46:54,158
- أندرسون.
- أندرسون.

651
00:46:54,329 --> 00:46:57,339
- نعم.
- أندرسون، المقابر.

652
00:46:57,655 --> 00:47:00,481
- بالطبع أندرسون مات.
- هذا كل شيء.

653
00:47:00,783 --> 00:47:03,346
- هل سنقوم بتشغيله؟
- بالتأكيد سنقوم بتشغيله.

654
00:47:03,595 --> 00:47:05,553
نيك، جيم قد يقع في مشكلة.

655
00:47:05,776 --> 00:47:08,471
إذا لم يكن يريد منا أن نستخدم
إنها جين، لم يكن ليرسلها.

656
00:47:26,832 --> 00:47:28,501
اقلبها وانتظر.

657
00:47:37,624 --> 00:47:41,527
- هل بدلتي جاهزة؟
- نعم لقد اهتممت بالأمر.

658
00:47:42,737 --> 00:47:44,721
- كم هذا؟
- 10 فلورين.

659
00:47:46,759 --> 00:47:48,060
شكرًا لك.

660
00:47:57,825 --> 00:47:59,209
فندق أنجايا.

661
00:48:20,195 --> 00:48:22,075
كل شيء على ما يرام، نحن بخير.

662
00:50:51,250 --> 00:50:54,365
- لا شئ.
- لقد حاول التخلص منك لسبب ما.

663
00:50:54,628 --> 00:50:56,602
لا بد أنه حصل على شيء ما من الخياط.

664
00:50:56,632 --> 00:50:59,636
ولم يكن بعيدا عن أعيننا لأكثر من ذلك
أكثر من 10 دقائق ممتازة...

665
00:50:59,834 --> 00:51:01,510
وتم القبض على الخياط في الحال.

666
00:51:02,550 --> 00:51:05,823
لقد بدأنا للتو مع السيد ريس، سيارتي.

667
00:51:11,843 --> 00:51:15,405
- لا يمكنك أن تأتي إلى هنا.
- لا بأس، لقد تحدثت مع الطبيب.

668
00:51:15,435 --> 00:51:17,885
لقد ترك الأمر بذلك
لم يكن من المفترض أن يستيقظ السيد باركر.

669
00:51:17,915 --> 00:51:20,622
لا بأس أيتها الممرضة، أنا مستيقظ.

670
00:51:24,395 --> 00:51:28,903
سأقوم بكل حديث باركر،
لقد اهتمت بتغطية الصور لدينا.

671
00:51:29,784 --> 00:51:31,760
أريدك أن تكون متأكدا
وأبلغ تحياتي ...

672
00:51:31,880 --> 00:51:34,634
ممرضة يرجى الحصول على الطبيب.

673
00:51:35,015 --> 00:51:37,499
- أحضر الطبيب من فضلك.
- حسنا أسرعي، اتصلي به.

674
00:51:38,603 --> 00:51:40,062
المضي قدما، والحصول على الطبيب.

675
00:51:43,808 --> 00:51:45,556
- هل فهمت؟
- نعم، أين جواز سفرك؟

676
00:51:45,586 --> 00:51:46,634
في قبضتي.

677
00:51:59,660 --> 00:52:01,066
الاستعداد للأكسجين.

678
00:52:09,031 --> 00:52:11,489
- كيف هو؟
- من الأفضل أن تنتظري بالخارج.

679
00:52:21,950 --> 00:52:25,564
سيد ريس، كنت أتمنى أن أجدك هنا.

680
00:52:27,168 --> 00:52:29,429
- هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟
- مجرد تشنج.

681
00:52:29,823 --> 00:52:31,762
أحضر لي 100 مليجرام من ديميرول.

682
00:52:32,556 --> 00:52:35,476
- وقال انه سوف يكون قادرا على مغادرة الليلة؟
- بالطبع فخامة.

683
00:52:39,230 --> 00:52:40,566
تعال معي السيد ريس.

684
00:52:47,498 --> 00:52:50,332
- حسنًا، قم بتفتيش الغرفة.
- ما هذا؟

685
00:52:50,664 --> 00:52:52,140
سوف تبقى هادئا من فضلك.

686
00:52:52,899 --> 00:52:56,225
- دقيقة واحدة فقط...
- سيد ريس، لن أتدخل.

687
00:52:56,738 --> 00:52:59,733
- هذا الرجل مريض جدا.
- سيتم تفتيشه مع ذلك.

688
00:53:02,535 --> 00:53:05,733
- أنا على اتصال مع الأمريكي...
- أنت لا تتواصل مع أحد.

689
00:53:06,653 --> 00:53:07,871
أنت رهن الاعتقال.

690
00:53:12,129 --> 00:53:14,632
من آخر كان متورطا
إلى جانبك والخياط؟

691
00:53:14,942 --> 00:53:18,385
لا أحد السيد فاجوس. أنا، أنا من نوع الذئب الوحيد.

692
00:53:18,577 --> 00:53:21,775
السيد ريس، ألا تعتقد ذلك؟
الفكاهة إلى حد ما في غير محله؟

693
00:53:22,428 --> 00:53:24,931
لا أعرف، أعتقد أن هذا المكان
يمكن استخدام بضع من الضحك.

694
00:53:25,358 --> 00:53:28,995
- ماذا كان في بطانة هذا المعطف؟
- ليس هذا مرة أخرى.

695
00:53:31,208 --> 00:53:34,770
انه هنا؟ سنواصل لاحقا.

696
00:53:42,803 --> 00:53:43,838
نعم فخامة؟

697
00:53:46,034 --> 00:53:49,243
- هذا هو التوقيع الخاص بك Vajos؟
- نعم.

698
00:53:50,644 --> 00:53:52,762
قرأت القصة قبل أن توافق عليها.

699
00:53:53,499 --> 00:53:56,440
لقد راجعت كل من السباق
المادية شخصيا، معالي التميز.

700
00:53:56,698 --> 00:53:58,698
قرأت هذا ولم تجد أي خطأ في ذلك؟

701
00:54:01,371 --> 00:54:02,226
غبي.

702
00:54:04,836 --> 00:54:07,488
ألا تعلم أن أرلينغتون و
حديقة الغابات هي المقابر؟

703
00:54:08,045 --> 00:54:11,713
ألا ترى أن هذا
إعلان وفاة أندرسون؟

704
00:54:11,927 --> 00:54:13,120
لكن الفخامة.

705
00:54:13,318 --> 00:54:15,799
لقد جعل هذا السباق أحمق
منك، جعلت منا أحمقا جميعا.

706
00:54:16,002 --> 00:54:18,398
- لقد بذلت قصارى جهدي التميز.
- لتفعل ماذا؟

707
00:54:18,966 --> 00:54:22,773
تنظيم كارثة؟
لقد أخطأت من شيء إلى آخر.

708
00:54:23,810 --> 00:54:27,265
لكن الخياط كيف يمكن ذلك
هل تركت مثل هذا الشيء يحدث؟

709
00:54:27,618 --> 00:54:31,736
لقد قمت أخيرًا بمحاصرة الاتصال تحت الأرض
وينتحر تحت أنفك.

710
00:54:32,774 --> 00:54:34,571
نحن نحقق في التميز.

711
00:54:35,352 --> 00:54:38,989
هل قمت أيضًا بالتحقيق في عقل باركر
قبل أن تسمح له بمغادرة البلاد؟

712
00:54:39,651 --> 00:54:41,813
كيف تعرف ما قاله ريس لباركر؟

713
00:54:42,506 --> 00:54:44,474
ربما تعلمت شيئًا عن تشيكي.

714
00:54:44,731 --> 00:54:48,421
- لكنهم ظلوا بمفردهم لبضع ثوان فقط.
- كل ما هو مطلوب هو بضع ثوان.

715
00:54:49,105 --> 00:54:51,701
سوف أتأكد من أن باركر
لا يصل إلى باريس حياً.

716
00:54:51,822 --> 00:54:53,533
لقد اهتمت بذلك بالفعل.

717
00:54:54,561 --> 00:54:56,118
والآن عن السيد ريس.

718
00:54:57,758 --> 00:54:59,960
أريد مقابلته على
الراديو ليلة الغد.

719
00:55:00,079 --> 00:55:03,470
ليلة الغد؟ ولكن لم يكن لدينا
الوقت للعمل معه وإعداده.

720
00:55:03,500 --> 00:55:05,924
لهذا السبب بالضبط يجب أن تكون ليلة الغد.

721
00:55:06,845 --> 00:55:10,156
انا ذاهب لوضع حد ل
الاتهام بأننا المخدرات و...

722
00:55:10,186 --> 00:55:12,659
سجناء التعذيب
من أجل الحصول على اعترافات.

723
00:55:13,066 --> 00:55:14,391
ولكن كيف التميز؟

724
00:55:16,060 --> 00:55:21,140
أريدك أن تحصل على العديد من فنيي الراديو.
رجال يمكنك الوثوق بهم، رجال يمكن الاعتماد عليهم.

725
00:55:22,466 --> 00:55:23,569
نعم الفخامة.

726
00:55:29,750 --> 00:55:32,906
- المضي قدما بودابست.
- هذه هي وزارة الإعلام.

727
00:55:33,045 --> 00:55:35,473
لقد تم توجيهنا
لأخبرك أن (جيمس ريس)...

728
00:55:35,503 --> 00:55:38,414
وهو رهن الاعتقال ويخضع للمحاكمة.

729
00:55:38,885 --> 00:55:43,527
وسيتم نشر تفاصيل الاعتقال
معروف في بث خاص الساعة 8:30 الليلة.

730
00:55:44,019 --> 00:55:47,716
رئيس الوزراء أندرياس
سيقوم أوردي بمقابلة السيد ريس.

731
00:55:48,853 --> 00:55:51,217
أحضر لي السفير الأمريكي، بيدل...

732
00:55:51,420 --> 00:55:54,522
قم بإجراء مكالمة مع لاري أوكونيل في نيويورك
ثم اذهب إلى السفارة المجرية...

733
00:55:54,533 --> 00:55:56,457
- وأخبرهم بذلك..
- أعرف ماذا أقول لهم.

734
00:55:56,768 --> 00:56:00,961
نيك، أوردي. أوردي نفسه
وهذا يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

735
00:56:01,304 --> 00:56:05,208
سأخرجه يا جين
أعدك بذلك، سأخرجه.

736
00:56:05,699 --> 00:56:08,191
- أخبرني بيدل للتو عن ريس.
- أين باركر؟

737
00:56:08,459 --> 00:56:11,090
- لم يأتي في؟
- نعم ميت.

738
00:56:11,348 --> 00:56:14,354
قالوا نوبة قلبية، أنا لا أحب ذلك يا نيك.

739
00:56:14,749 --> 00:56:18,204
ولم يكن معه شيء،
لا ملابس، لا أمتعة، لا شيء سوى هذا.

740
00:56:18,364 --> 00:56:21,787
لماذا يجب أن يحتفظوا بممتلكاته؟
كانوا خائفين من أنه كان يأخذ شيئًا ما.

741
00:56:22,161 --> 00:56:25,851
- شيء يتعلق بجيمي.
- حصلت على السفير الأمريكي السيد سترانغ.

742
00:56:25,881 --> 00:56:28,718
تحقق من وكالة اسوشييتد برس ورويترز.
معرفة ما إذا كانوا قد سمعوا أي شيء.

743
00:56:30,994 --> 00:56:34,855
هيا، نحن بحاجة إلى مشروب.
سنحتاج إلى أكثر من واحد قبل الساعة 8:30.

744
00:56:36,877 --> 00:56:38,310
ما الأمر معكم يا رفاق؟

745
00:56:38,340 --> 00:56:42,289
أبقيتني مستيقظًا لمدة 30 ساعة، والآن ابدأ
يسألني مجموعة من الأسئلة الذهنية البسيطة.

746
00:56:42,471 --> 00:56:46,107
إذا سمحت يا سيد ريس، ماذا كان
هدفك من القدوم إلى بودابست؟

747
00:56:46,246 --> 00:56:48,902
جئت إلى هنا ليحل محل
مراسل تريبيون.

748
00:56:49,135 --> 00:56:52,129
وكانت مهمتك
الحصول على معلومات للقصص؟

749
00:56:52,408 --> 00:56:54,782
نعم، كان من المفترض أن أفعل ذلك
الحصول على معلومات للقصص...

750
00:56:54,812 --> 00:56:57,349
هذا ما قاله الصحفي
من المفترض أن تفعل، أليس كذلك؟

751
00:56:58,761 --> 00:57:02,890
- قهوة؟
- أنا لا أحب الطريقة التي طعم قهوتك.

752
00:57:03,799 --> 00:57:07,842
لن نبقيك لفترة أطول
سيد ريس، فقط بضعة أسئلة أخرى.

753
00:57:12,153 --> 00:57:15,052
قلت أنك أ
مظلي خلال الحرب.

754
00:57:15,405 --> 00:57:18,056
نعم، كنت مظليًا أثناء الحرب.

755
00:57:18,086 --> 00:57:20,718
وأي نوع من
العمل الذي تم تكليفك به؟

756
00:57:20,880 --> 00:57:25,073
تم تكليفي بالقيام بالاستطلاع
على المنشآت العسكرية والاتصالات.

757
00:57:26,100 --> 00:57:28,239
انظر، ليس لدي ما أعترف به.

758
00:57:28,269 --> 00:57:32,186
لن أقول أنني جئت
هنا لتعمل كجاسوس، لذا توقف عن العمل.

759
00:57:32,436 --> 00:57:34,400
اسمحوا لي أن أسمع هذا الخط مرة أخرى.

760
00:57:41,299 --> 00:57:45,931
لا شيء لأعترف به، أنا لن أذهب
لأقول أنني جئت إلى هنا لأعمل كجاسوس.

761
00:57:46,455 --> 00:57:49,856
أريد أن أستغل ذلك، لقد جئت إلى هنا لأعمل كجاسوس.

762
00:57:55,685 --> 00:57:57,343
لن أقول...

763
00:58:19,141 --> 00:58:20,287
أنا أعترف.

764
00:58:21,611 --> 00:58:23,789
لقد جئت إلى هنا لأعمل كجاسوس.

765
00:58:23,910 --> 00:58:27,942
ويجب ربط هذين الخطابين بشكل أوثق
معًا بحيث تبدو كإجابة واحدة.

766
00:58:29,514 --> 00:58:31,782
لقد انتهينا من السباق بامتياز.

767
00:58:32,317 --> 00:58:35,002
سنكون جاهزين للتسجيل
أسئلتك في حوالي ساعة.

768
00:58:39,126 --> 00:58:44,067
- هذه الفكرة كلها رائعة معالي الفخامة.
- شكرًا لك.

769
00:58:55,330 --> 00:58:59,790
- أعترف أنني جئت إلى هنا لأعمل كجاسوس.
- جيد جدًا.

770
00:59:04,666 --> 00:59:06,837
هذا هو راديو بودابست.

771
00:59:07,158 --> 00:59:09,981
نقدم لكم خاص
بث مباشر حول الاعتقال..

772
00:59:10,011 --> 00:59:12,709
جيمس ريس، صحفي أمريكي.

773
00:59:13,019 --> 00:59:16,688
فخامة رئيس الوزراء أندرياس أوردي.

774
00:59:21,475 --> 00:59:25,138
أنا على الراديو الليلة في
ترقباً لعاصفة الاحتجاج..

775
00:59:25,298 --> 00:59:30,058
والتي أعرف أنها ستأتي من التجربة السابقة
نتيجة اعتقال جيمس ريس.

776
00:59:30,828 --> 00:59:35,759
سوف نتهم بالتزوير
الحقائق، وتوجيه اتهامات لا أساس لها.

777
00:59:36,625 --> 00:59:39,609
ومع ذلك، لدحض كل هذا السيد ريس...

778
00:59:39,909 --> 00:59:42,957
والذي تم اعتقاله بالأمس فقط
هنا معي في الميكروفون..

779
00:59:43,149 --> 00:59:45,405
وله الحرية في أن يقول ما يشاء.

780
00:59:45,780 --> 00:59:48,829
سيد ريس، هلا عرفت عن نفسك من فضلك؟

781
00:59:49,138 --> 00:59:52,090
اسمي جيمس ريس، أنا صحفي.

782
00:59:52,752 --> 00:59:55,095
هل ستخبرنا لماذا أتيت إلى بودابست؟

783
00:59:55,544 --> 00:59:57,582
ليحل محل مراسل تريبيون.

784
00:59:57,801 --> 01:00:00,785
السيد ريس، ماذا كان
غرضك الحقيقي في المجيء إلى هنا؟

785
01:00:01,384 --> 01:00:02,946
للحصول على المعلومات.

786
01:00:03,406 --> 01:00:06,946
للقيام بالاستطلاع العسكري
المنشآت والاتصالات.

787
01:00:07,331 --> 01:00:10,141
لماذا تم اختيارك لهذه الوظيفة يا سيد ريس؟

788
01:00:10,280 --> 01:00:13,607
لقد كنت مظليًا أثناء الحرب
وتدريبهم على هذا النوع من العمل.

789
01:00:14,013 --> 01:00:16,440
وبعبارة أخرى، جئت إلى هنا لتكون بمثابة جاسوس.

790
01:00:16,470 --> 01:00:19,863
أعترف أنني جئت إلى هنا لأعمل كجاسوس.

791
01:00:20,045 --> 01:00:23,799
أنت تدرك خطورة التهمة
أنت تصنع ضد نفسك؟

792
01:00:24,238 --> 01:00:25,137
أفعل.

793
01:00:25,511 --> 01:00:28,730
وليس هدفنا أن
إجراء محاكمة على الراديو.

794
01:00:29,105 --> 01:00:31,287
أردنا فقط أن نعرض الحقيقة.

795
01:00:31,317 --> 01:00:34,538
فهو لن يفلت من ذلك،
هل تسمعني؟ لن يفلت من العقاب.

796
01:00:34,923 --> 01:00:39,330
ومن المنتظر أن تقوم وزارة
العدالة ستطالب بعقوبة الإعدام.

797
01:00:39,843 --> 01:00:42,559
القبض على السيد ريس كجاسوس...

798
01:00:42,795 --> 01:00:47,148
وهي الحادثة الثانية من نوعها
ستتم خلال الأشهر الأربعة الماضية.

799
01:00:48,613 --> 01:00:51,266
- والآن كم من الوقت تحتاج؟
- ليس طويلا.

800
01:00:51,661 --> 01:00:54,560
السيد ريس لا يهتم
قهوتنا، ولكن عليه أن يأكل.

801
01:00:54,859 --> 01:00:57,559
لقد رأيت أن له
يتم تحضير الطعام بشكل صحيح.

802
01:01:09,031 --> 01:01:11,213
أنت لم تأكل كثيرًا يا سيد ريس.

803
01:01:11,705 --> 01:01:16,240
أنت تفسد شهيتي.
نيويورك الميكروفونات المخفية اليوم فاجوس؟

804
01:01:16,496 --> 01:01:18,956
طالما أنك لن تأكل، هل سنستمر؟

805
01:01:19,640 --> 01:01:22,710
هل أنا على حق يا سيد ريس، متى
أقول أنك أتيت إلى هنا كجاسوس؟

806
01:01:22,934 --> 01:01:25,972
لقد سمعت اعترافي على
الراديو، ماذا تريد أكثر من ذلك؟

807
01:01:26,410 --> 01:01:29,897
- لا تزال هناك المحاكمة.
- من تعتقد أنك تمزح؟

808
01:01:30,785 --> 01:01:34,731
كل ما تريد القيام به هو كسر لي
لذلك سأقول ما تريد مني أن أقول.

809
01:01:41,726 --> 01:01:45,459
أنت مخطئ تمامًا، كل ما نحاوله
ما عليك فعله هو مساعدتك على تذكر الحقيقة.

810
01:01:57,887 --> 01:01:59,709
حتى السجائر فاجوس؟

811
01:02:00,828 --> 01:02:03,235
سوف تشعر بتحسن إذا كنت
أكل شيئا السيد ريس.

812
01:02:21,460 --> 01:02:24,037
سوف تشعر بتحسن إذا كنت
أكل شيئا السيد ريس.

813
01:02:24,657 --> 01:02:27,213
سوف تشعر بتحسن إذا كنت
أكل شيئا السيد ريس.

814
01:02:27,502 --> 01:02:30,326
سوف تشعر بتحسن إذا كنت
أكل شيئا السيد ريس.

815
01:02:30,807 --> 01:02:34,882
لا تقلق، سوف يفعل
تناول الطعام، إنها مسألة وقت فقط.

816
01:02:35,717 --> 01:02:37,332
إنها مسألة وقت فقط.

817
01:02:38,958 --> 01:02:40,249
سيد الماء ريس؟

818
01:02:40,948 --> 01:02:44,905
- سيجارة السيد ريس؟
- أنت تشعر بتحسن، أليس كذلك يا سيد ريس؟

819
01:02:45,333 --> 01:02:49,194
دعني أنام، دعني أنام.

820
01:02:52,477 --> 01:02:54,883
- للحصول على المعلومات.
- لا تزال هناك المحاكمة.

821
01:02:54,884 --> 01:02:56,964
- للقيام بالاستطلاع.
- لا تزال هناك المحاكمة.

822
01:02:56,994 --> 01:03:01,251
لقد جئت إلى هنا لأعمل كجاسوس، لا، لا.

823
01:03:01,526 --> 01:03:04,341
ولكن الحقيقة هي أنك عملت
لأعداء الحكومة.

824
01:03:04,371 --> 01:03:06,985
- ماذا حصلت من الخياط؟
- قلت أنني أستطيع النوم.

825
01:03:07,015 --> 01:03:09,876
- بالطبع يمكنك النوم.
- الحقيقة يا سيد ريس، الحقيقة.

826
01:03:09,906 --> 01:03:12,238
- استيقظ السيد ريس.
- ماذا قلت للسيد باركر؟

827
01:03:12,268 --> 01:03:14,745
أجب عن السؤال، أجب عن السؤال.

828
01:03:14,925 --> 01:03:17,064
- ماذا قلت له؟
- استيقظ، استيقظ.

829
01:03:17,094 --> 01:03:22,232
لا تزال هناك المحاكمة، هناك
لا تزال المحاكمة، لا تزال هناك المحاكمة.

830
01:03:27,012 --> 01:03:30,195
سيد سترانج، لا يوجد
صورة السيد باركر في الملف.

831
01:03:30,225 --> 01:03:33,069
شكرا جريشا ، جين ...

832
01:03:37,271 --> 01:03:37,888
نعم؟

833
01:03:38,692 --> 01:03:40,737
جين، هذه القطعة التي فعلتها
على باركر، هذا ليس ما أريد

834
01:03:40,767 --> 01:03:42,500
أعلم أننا كنا نركض
قصص عنه طوال الاسبوع...

835
01:03:42,530 --> 01:03:44,699
ولكن يجب علينا أن نحافظ
ضرب النقاط الهامة.

836
01:03:45,512 --> 01:03:47,908
لماذا احتفظوا بممتلكات باركر؟

837
01:03:48,421 --> 01:03:52,656
الآن، أشعل فيه بعض النار، واضربه.
لماذا احتفظوا بأشياء باركر؟

838
01:03:53,324 --> 01:03:56,353
لماذا اعتقلوا جيمي؟
لماذا هم ذاهبون لشنقه؟

839
01:03:56,533 --> 01:03:58,766
لا أستطيع أن أكتب ذلك، احصل على شخص آخر.

840
01:04:04,156 --> 01:04:06,834
حسنًا يا نيك، سأحاول مرة أخرى.

841
01:04:07,827 --> 01:04:10,813
الحصول على تفجير صورة جواز السفر هذه.
أريد تشغيله مع القصة.

842
01:04:11,532 --> 01:04:14,847
(بيدل)، أحضر لي لندن
تغطية على جيمي ريس.

843
01:04:22,192 --> 01:04:23,192
نيك

844
01:04:23,985 --> 01:04:25,270
نيك، لقد حصلت عليه.

845
01:04:25,570 --> 01:04:27,006
يجب أن يكون هذا ما كانوا يبحثون عنه

846
01:04:27,030 --> 01:04:28,520
في متعلقات باركر.

847
01:04:28,823 --> 01:04:31,360
كان تحت صورة جواز السفر.

848
01:04:34,583 --> 01:04:37,658
جريشا، احصل على جهاز عرض
يصل إلى مكتبي في وقت واحد.

849
01:04:40,248 --> 01:04:42,250
هذا هو فاجوس، وزير العدل.

850
01:04:42,712 --> 01:04:45,409
الذي بجانب تيتو، ال
الرجل الذي يحمل السيجارة هو بورفيتش.

851
01:04:46,530 --> 01:04:48,631
هذه هي صورة لقاء تيتو وأوردي.

852
01:04:48,806 --> 01:04:52,135
كان الدليل على أن أوردي كان يصنع
صفقة من وراء ظهر روسيا.

853
01:04:53,323 --> 01:04:54,591
حسنًا، أبي قطعها.

854
01:04:57,516 --> 01:05:00,990
سنقوم بتشغيل هذه الصورة
شنق أوردي وبورفيتش وفاجوس.

855
01:05:01,020 --> 01:05:04,721
سيعطي أوردي أي شيء ليحتفظ به
لقاء مع تيتو سرا، أي شيء على الإطلاق.

856
01:05:06,081 --> 01:05:08,212
أعتقد أننا نعرف ما نريد في المقابل.

857
01:05:08,640 --> 01:05:10,864
التسرع في بعض المطبوعات من خلال،
ضع هذا الفيلم في القبو.

858
01:05:11,198 --> 01:05:13,568
اتصل ببورفيتش وأخبره
نحن قادمون لرؤيته.

859
01:05:15,870 --> 01:05:18,429
تغيير كبير لرؤية واحد منهم يرتبك.

860
01:05:21,295 --> 01:05:23,212
أنا لا أفهم السيد سترانغ.

861
01:05:23,434 --> 01:05:27,790
لماذا تأتي لي مع هذا
قصة ما يسمى باجتماع تيتو أوردي؟

862
01:05:27,918 --> 01:05:30,579
لأنك كنت واحداً منهم
المتآمرين السيد بورفيتش.

863
01:05:31,649 --> 01:05:32,325
أوه؟

864
01:05:32,598 --> 01:05:36,072
نعم وما لم تطلق سراحك
جيمس ريس، سأقوم بطباعة تلك القصة.

865
01:05:36,577 --> 01:05:37,792
إنها ورقتك.

866
01:05:37,895 --> 01:05:40,766
أفترض أنك حر في ذلك
اطبع أي شائعات تريدها.

867
01:05:41,292 --> 01:05:44,663
ماذا لو طبعنا الدليل على هذه الإشاعة؟

868
01:05:44,971 --> 01:05:46,366
- دليل؟
- نعم.

869
01:05:47,906 --> 01:05:50,628
ما الدليل الذي يمكن أن يكون لديك؟
وقد آنسة موراي؟

870
01:05:51,117 --> 01:05:53,418
كيف يمكن للمرء أن يثبت مثل هذه القصة؟

871
01:06:02,590 --> 01:06:05,884
مثيرة جدا للاهتمام، أ
شبه ممتاز للمارشال تيتو.

872
01:06:06,783 --> 01:06:08,081
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

873
01:06:09,289 --> 01:06:12,089
الآن، هل يجب أن نناقش إطلاق سراح السيد ريس؟

874
01:06:13,020 --> 01:06:15,613
لكنك تعلم كذلك
أنا، يمكن أن تكون الصور مزورة.

875
01:06:15,989 --> 01:06:18,017
وأنت تعرف كذلك
كما أفعل أن هذا ليس كذلك.

876
01:06:19,087 --> 01:06:23,014
شخصياً، لا أذكر هذه المناسبة
التي التقطت عليها مثل هذه الصورة.

877
01:06:23,044 --> 01:06:26,530
إذا قمت بتشغيله على الصفحة الأولى ربما
سوف يساعدك الروس على التذكر.

878
01:06:29,671 --> 01:06:32,632
سيد سترانج، صورتك تظهر ماذا؟

879
01:06:33,360 --> 01:06:35,969
هل يتم عقد صفقة؟ لا أعتقد ذلك.

880
01:06:36,346 --> 01:06:38,946
كل ما يظهر هو أربعة رجال ودودين.

881
01:06:40,223 --> 01:06:44,526
ويبدو أنك نسيت أن هناك
الوقت الذي كنا فيه جميعًا ودودين مع تيتو.

882
01:06:46,538 --> 01:06:47,462
أي شيء آخر؟

883
01:06:50,243 --> 01:06:52,497
حسنا، لأنه ليس لديك ما تضيفه.

884
01:06:56,934 --> 01:06:57,704
طاب مساؤك.

885
01:07:00,057 --> 01:07:04,284
- أوه، لقد نسيت صورتك.
- لدينا آخرون.

886
01:07:14,568 --> 01:07:17,212
رئيس الوزراء أوردي، استخدم الخط الخاص.

887
01:07:18,159 --> 01:07:20,909
سنتوقف عند السفارة الأمريكية.
أريد من السفير أن يتدخل في هذا الأمر.

888
01:07:21,447 --> 01:07:23,157
أنا لا أفهم ذلك نيك.

889
01:07:23,304 --> 01:07:26,316
عندما رأى بورفيتش الصورة
كان قلقا ثم...

890
01:07:27,967 --> 01:07:30,278
نعم، يجب أن يكون هناك شيء آخر.

891
01:07:30,885 --> 01:07:33,264
إذا تمكنا من إثبات أن
تم التقاط الصورة عندما...

892
01:07:33,294 --> 01:07:35,420
لم يعد ستالين وتيتو صديقين.

893
01:07:37,070 --> 01:07:39,339
(نيك)، أوصلني إلى المكتب.

894
01:07:43,162 --> 01:07:44,223
أين نيك؟

895
01:07:44,419 --> 01:07:46,533
في السفارة الأمريكية، سيكون هنا لاحقًا

896
01:07:47,004 --> 01:07:51,273
جين، الأخبار الدولية فقط
أرسلت عبر إرسالية من بودابست.

897
01:07:51,890 --> 01:07:54,101
جيمي يذهب للمحاكمة بعد غد.

898
01:07:57,324 --> 01:07:58,761
لا بد لي من التحقق من شيء ما في الملفات.

899
01:07:58,791 --> 01:08:01,807
كنت خارجا ل
لدغة ولكن يمكنني التمسك بها.

900
01:08:02,705 --> 01:08:03,569
شكرًا.

901
01:08:05,674 --> 01:08:07,368
أعود لاحقا جريشا.

902
01:08:26,964 --> 01:08:29,454
ليست هناك حاجة
للنظر، لا يوجد شيء هناك.

903
01:08:34,569 --> 01:08:38,181
إذا كنت تريد حفظ
جيمي ريس، اذهب إلى 10 شارع دي جالي.

904
01:08:38,805 --> 01:08:40,491
سوف تقابلك فتاة هناك.

905
01:08:42,912 --> 01:08:45,471
- أية فتاة؟
- ابنتي.

906
01:08:45,899 --> 01:08:48,637
سوف تعطيك
شيء ما، إعادته إلى هنا.

907
01:08:48,920 --> 01:08:50,118
ولكن لا ينبغي لأحد أن يعرف.

908
01:08:50,948 --> 01:08:54,431
- لكن جريشا، أنا لا أفهم.
- من فضلك ليس الآن، ليس هناك وقت.

909
01:08:55,184 --> 01:08:57,802
سأتصل بها و
أخبرها أنك قادم.

910
01:09:03,141 --> 01:09:04,510
10 شارع دي جالي.

911
01:09:56,082 --> 01:09:58,272
- مدموزيل موراي؟
- نعم.

912
01:09:58,786 --> 01:09:59,945
بهذه الطريقة من فضلك.

913
01:10:08,130 --> 01:10:10,466
هنا، هنا هو عليه.

914
01:10:17,636 --> 01:10:18,920
شكرا جوجو.

915
01:10:24,892 --> 01:10:25,868
مرحبا جوجو.

916
01:10:47,664 --> 01:10:48,306
إنه ليس هنا.

917
01:10:50,077 --> 01:10:52,490
هل تريد رؤية والدك جوجو، أين هو؟

918
01:10:52,849 --> 01:10:55,467
- لا أعرف.
- لا نريد أن نؤذيك.

919
01:10:56,580 --> 01:10:59,301
- ولكن يجب أن تخبرنا أين هو.
- لا أعرف.

920
01:10:59,703 --> 01:11:01,295
لا أعرف أين هو.

921
01:11:01,449 --> 01:11:04,949
جوجو، تعتقد أنك تستطيع ذلك
هل تتحمل رؤية أخيك مقتولاً؟

922
01:11:06,043 --> 01:11:10,236
- لا أعرف أين هو.
- أنت لست في بودابست الآن.

923
01:11:13,574 --> 01:11:15,259
الجغرافيا يمكن أن تكون حالة ذهنية.

924
01:11:16,330 --> 01:11:18,255
نحن الآن قريبون جدًا من بودابست.

925
01:11:19,484 --> 01:11:21,575
لنفترض أنك أخبرتنا بمكان جابور تشيكي.

926
01:11:35,393 --> 01:11:37,035
أخبرنا أين والدك؟

927
01:11:39,834 --> 01:11:42,358
لا، لا أعرف أين هو.

928
01:11:42,649 --> 01:11:43,804
لا أعرف.

929
01:11:45,795 --> 01:11:48,148
انتظر، لا تفعل ذلك.

930
01:11:51,365 --> 01:11:54,146
- أعرف أين هو.
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

931
01:11:55,097 --> 01:11:58,571
- صدقني يا جوجو، علينا أن نفعل ذلك.
- ولكنهم سيقتلونه.

932
01:12:05,211 --> 01:12:06,126
هاتفه.

933
01:12:31,802 --> 01:12:34,582
هيرالد تريبيون، مرحبا؟

934
01:12:35,652 --> 01:12:36,773
مرحبا، مرحبا؟

935
01:12:38,184 --> 01:12:39,479
مرحبا غابور تشيكي؟

936
01:12:41,598 --> 01:12:43,412
تشيكي، هذه جين موراي.

937
01:12:46,672 --> 01:12:49,932
أخبره أن يأتي إلى هنا في الحال، لوحده.

938
01:12:54,328 --> 01:12:56,221
تعال إلى شقة Gogo في الحال.

939
01:12:57,811 --> 01:12:58,876
وحيد.

940
01:13:14,122 --> 01:13:15,515
جوجو.

941
01:14:06,722 --> 01:14:07,773
فرانز.

942
01:14:22,008 --> 01:14:23,336
هذا تشيكي.

943
01:14:51,621 --> 01:14:53,921
- لم نخبر بابا.
- أنا أعرف.

944
01:14:53,951 --> 01:14:56,629
- لم أكن أريد، لم أفعل.
- أعرف، أعرف.

945
01:14:56,659 --> 01:14:58,490
لقد انتظرنا وقتا طويلا جابور.

946
01:15:01,228 --> 01:15:04,856
- جريشا، أنا...
- كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.

947
01:15:05,224 --> 01:15:06,866
ما فعلته كان صحيحا.

948
01:15:07,773 --> 01:15:10,257
لكن أطفالي.

949
01:15:10,612 --> 01:15:14,398
- لن يحدث لهم شيء.
- أقترح عليك عدم إثارة أي ضجة.

950
01:15:14,428 --> 01:15:15,659
بابا.

951
01:15:35,901 --> 01:15:37,070
بابا.

952
01:16:24,807 --> 01:16:27,173
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ كنت يائسة.

953
01:16:27,203 --> 01:16:29,815
يجب أن تتذكر،
لقد كنت مساعد أوردي السري.

954
01:16:30,538 --> 01:16:33,456
لقد كان أنا الذي رسم هذا
اتفاق لأوردي وتيتو.

955
01:16:33,837 --> 01:16:36,847
تعتقد أن أوردي سيسمح لي بذلك
مغادرة المجر بهذه المعرفة؟

956
01:16:39,066 --> 01:16:41,852
لقد سألتني يا سيد سترانج، لماذا
لم أخبرك من أنا؟

957
01:16:41,882 --> 01:16:44,074
لماذا لم آتي إليك من قبل؟

958
01:16:45,165 --> 01:16:47,679
منذ عامين
ساعدني تحت الأرض على الهروب.

959
01:16:47,873 --> 01:16:52,408
هربت من جميع أنحاء أوروبا، مسافرًا ليلًا،
يهرب من شرطة أوردي السرية.

960
01:16:52,438 --> 01:16:55,433
لمدة ثلاث سنوات أطفالي
وعشت مثل الحيوانات المصطادة.

961
01:16:56,272 --> 01:16:58,545
لقد هربت منهم أخيرًا وعندما علمت...

962
01:16:58,575 --> 01:17:01,122
الذي يعتقده أوردي
أنني كنت ميتا، جئت إلى باريس.

963
01:17:01,595 --> 01:17:05,551
جئت إلى باريس وسمحت بذلك
لنفسي أن آمل مرة أخرى، فكرت، حسنًا...

964
01:17:05,998 --> 01:17:09,822
الآن ربما لو تمكنت من العثور عليه
طريقة ما للوصول إلى أمريكا.

965
01:17:10,176 --> 01:17:13,633
سوف أتأكد من ذلك لكم جميعا
تحصل على تأشيرات، سوف تذهب إلى أمريكا.

966
01:17:14,186 --> 01:17:17,143
لا يوجد ملاذ في أي مكان
على الأرض لرجل مثلي.

967
01:17:17,675 --> 01:17:21,691
وصل ستالين على طول الطريق من
موسكو إلى المكسيك للعثور على تروتسكي.

968
01:17:23,703 --> 01:17:25,137
لدي رغبة واحدة فقط.

969
01:17:26,397 --> 01:17:29,696
أريد أن يكون أطفالي
بأمان، أريدهم أن يذهبوا إلى أمريكا.

970
01:17:30,932 --> 01:17:33,645
دعني أخبرك بشيء آخر يا سيد سترانج.

971
01:17:33,810 --> 01:17:36,991
أنت مخطئ إذا كنت تعتقد
أن هذا سينقذ جيمس ريس.

972
01:17:37,425 --> 01:17:39,029
أوردي يريدني أيضًا.

973
01:17:39,305 --> 01:17:43,537
الرجل الوحيد الذي يمكن أن يبلغ ضد
هو ومن يصدقه الكرملين.

974
01:17:44,773 --> 01:17:48,558
سأعود إلى المجر
مقابل جيمس ريس.

975
01:17:48,927 --> 01:17:53,172
لكن جريشا، لا أستطيع إرسال واحدة
رجل إلى موته لإنقاذ آخر.

976
01:17:54,802 --> 01:17:57,155
لو كانت رغبة ذلك الرجل وإذا كانت رغبته...

977
01:17:57,588 --> 01:18:00,822
لو كانت حياته هي الشيء الوحيد
لقد ترك ليعطي هؤلاء..

978
01:18:01,281 --> 01:18:03,595
الذي يحبه أكثر، أعتقد أنك تستطيع ذلك.

979
01:18:04,699 --> 01:18:06,566
على أية حال، هذا هو قراري.

980
01:18:08,958 --> 01:18:11,153
أحضر السيد بورفيتش إلى السفارة المجرية.

981
01:18:14,607 --> 01:18:15,806
عندما تتحدث معه..

982
01:18:16,344 --> 01:18:21,917
يجب عليك التأكد من أن يتم التبادل
على الحدود المحايدة، أعرفهم جيدًا.

983
01:18:38,768 --> 01:18:39,881
لا يوجد علامة بعد يا سيدي.

984
01:18:41,593 --> 01:18:42,967
لقد تأخروا.

985
01:18:53,279 --> 01:18:54,567
لا علامة لهم.

986
01:19:04,307 --> 01:19:07,114
جريشا، أطفالك سوف
قريبا سيكون آمنا في أمريكا.

987
01:19:14,677 --> 01:19:15,792
هذا كل شيء.

988
01:19:17,346 --> 01:19:18,884
- لا، انتظر هنا.
- نيك...

989
01:19:20,290 --> 01:19:21,985
أعتقد أنه سيكون أفضل.

990
01:19:38,678 --> 01:19:39,857
حسناً أيها الرقيب.

991
01:20:23,116 --> 01:20:27,834
- أنت نيكولاس سترانج.
- نعم. السيد أوردي؟

992
01:20:28,649 --> 01:20:30,082
في خدمتكم.

993
01:20:32,343 --> 01:20:37,312
- اتفقنا على أن نأتي غير مسلحين.
- حارسي الشخصي .

994
01:20:38,559 --> 01:20:41,083
السفارة الأمريكية
كان قلقا علي أيضا.

995
01:20:45,315 --> 01:20:47,562
لديك غابور تشيكي معك.

996
01:20:50,546 --> 01:20:51,873
حسنًا أيها العقيد.

997
01:21:12,574 --> 01:21:16,858
حسنا جابور، لقد كان بعض الوقت.

998
01:21:17,094 --> 01:21:18,448
لقد تغيرت إلى حد ما.

999
01:21:20,626 --> 01:21:22,582
يبدو أنك تماما نفس الفخامة.

1000
01:21:24,297 --> 01:21:26,624
هل ستنتج الآن السيد ريس من فضلك؟

1001
01:21:55,816 --> 01:21:56,869
جيمي.

1002
01:21:59,995 --> 01:22:02,323
ماذا فعلت لهذا الرجل؟

1003
01:22:02,519 --> 01:22:04,617
ربما كان متعبًا جدًا من الرحلة.

1004
01:22:04,647 --> 01:22:08,513
أنا طبيب، وهذا الرجل
معاناة أكثر من التعب.

1005
01:22:08,776 --> 01:22:11,210
أنت حر في إجراء التشخيص الخاص بك.

1006
01:22:13,704 --> 01:22:15,978
عمل جميل السيد أوردي.

1007
01:22:22,930 --> 01:22:24,269
جيمي.

1008
01:22:26,477 --> 01:22:27,870
كان هناك شيء آخر.

1009
01:22:38,227 --> 01:22:39,278
جابور.

1010
01:22:40,290 --> 01:22:41,920
دقيقة واحدة فقط يا سيد أوردي.

1011
01:22:42,774 --> 01:22:45,232
هناك شرط آخر
ملحق بهذا التبادل.

1012
01:22:45,837 --> 01:22:47,913
مكانة جابور تشيكي.

1013
01:22:48,234 --> 01:22:52,466
- وهذا ليس جزءا من الاتفاق.
- ولا يرسل هذا الرجل إلى وفاته.

1014
01:22:52,978 --> 01:22:54,740
لقد وافقت فقط على تسليمه.

1015
01:22:55,488 --> 01:22:58,656
لا تدع أي شيء يحدث
إلى غابور تشيكي السيد أوردي.

1016
01:22:59,037 --> 01:23:01,587
ليس إلا إذا كنت تريد مني أن أطبع تلك القصة.

1017
01:23:02,626 --> 01:23:05,701
هذا ابتزاز.

1018
01:23:34,866 --> 01:23:37,574
استرخِ يا سيد ريس.

1019
01:23:38,087 --> 01:23:43,778
- جئت إلى بودابست لأعمل كجاسوس.
- كل شيء على ما يرام الآن، كل شيء على ما يرام.

1020
01:23:48,575 --> 01:23:52,755
- سيكون بخير سيد سترانج؟
- سيكونان على ما يرام.

1021
01:23:53,738 --> 01:23:58,220
وهكذا تنتهي قصة الأمريكي
صحفي خلف الستار الحديدي.

1022
01:23:58,404 --> 01:24:04,016
قصة من العناوين الرئيسية
اليوم، جزء من عناوين الغد.